Mimochodom je fajn mat BLOG v cestine,takze dakujem aj za toto skvele vylepsenie.

I á se připojuji k poděkování.
Konečně někoho napadlo, že snažit se mně vychovat k lepší znalosti angličtiny je zbytečné a že i texty z blogu začly vycházet v jazyce - pro mně- srozumitelném.

Tak vidíš,já ti říkala,že hodně lidí bude za český překlad vděčno.Jen tak dál,držím palečky

Beru(no)ška :):
lidí, kašpárků, berušek a dalších nespecifikovaných...

Haluska: no je to sešlost,to je fakt

Vylepsenie POKROV je skvele.Ako aj ostatne pisane v poslednom prispevku
http://brainking.com/sk/Board?bc=90

supér hurráá
děkujeme jéžišku... Teda vlastně nejsou vánoce - gdo vlastně šéfuje velikonocím a rozdává dárešky... ??

whikki: zajíček

Děkuji všem za pozitivní ohlasy Hned se líp překládá

Paris Hilton:

Tanein: k těm dubnovým bonusům: bylo by možné zveřejnit nějakou statistiku ohledně využití jednotlivých kódů? Samozřejmě, že ne konkrétní čísla, ale v %. Hlavně by mě zajímalo jak bylo úspěšné za jeden den ve srovnání tředa s čeveným kódem za celý měsíc, jestli (a jak moc) byly využity i jiné kódy - třeba černý....
Není to pro mě důležité, jen zajímavé

Paris Hilton: No, mozna se mi nejaka procenta povedou vyplodit, ale nemuzu zarucit, kdy se mi do toho bude chtit.

Fencer: asi právě proto jsem se na to ptala Tanein .
Ale já Ti věřím, že se Ti bude chtít (určitě Tě to taky zajímá )

Paris Hilton: No aby to bylo objektivní zřejmně by to stejně chtělo udělat až na konci měsíce

blog v češtině - super
článek o zálohování dat - he? Snad to, co jsem četl, není nějaké machrování?

Doleži: To je spíš taková úvaha :) Jak můžete být rádi, že se podobně třeba nezálohuje i zde

Doleži: Ano, je to machrovani. Zcela opodstatnene a podeprene tvrdou nekolikaletou praci.

Nechápu proč by se měl graf vývoje zvětšovat, když chce někdo vidět detaily, ať i nastaví menší časový úsek;)

Ad rekord:4)daný člověk je cvok;)

Krecik: ty jsi zase dneska jedl vtipnou kaši co? Nebo si vypil moc čaje

Tanein: Jen sem chytil kopr;)

Tanein: a má pozice ve statistice, kde se zobrazuje součet zavedených BKR se také má zobrazovat?

Krecik: O nic väcsi ak ten co to napisal

Doleži: ano uplně dole koukej na poslední řádek

Tanein: no... tam koukám a nic :)

Doleži: no nevím jak to ověřit, když jsem 15 a jsem tedy nahoře :))))

nemusíš ověřovat, stačí věřit :-) já už bych byl taky nahoře, kdybyste pořád nepřidávali nějaké nové hry

Doleži: Jojo to znám

tak ty aktivní ikonky nemaj chybu...vypadá to dobře..až na jednu maličkost...kolem je plno pěkných tváří + obrázků a vedle mě musí být zrovna půlitr pepino

Skwělý ikonky , nejwíc se mi líbí ,,mao"

No nevím, nevím, s těmi bývalými NICKY - z jegrace jsem si ťukl na Berušku & Matátko - na její profil a informaci ID uživatele 3608 jsem o informaci předešlých NICKcích prostě neviděl. I když vím, že Maťátko se nám přejmenovalo (možná se z Maťátka vykuklila Beruška).

Co dělám špatně???

Haluska: to bude asi tím,že to platí od včera a já ho změnila dávno..proto se nám asi včera na malej mmt přejmenovala Tanein z5 na Venuši a už ji to tam píše...

Haluska: ty nic, začalo to fungovat od včera (nikoliv zpětně). Takže jestli se nám Beruška zase někdy přejmenuje, její historie už tam bude.

- bych se měl konečně naučit číst.
Starej jsem na to dost......

Haluska: to nic, blondýny Ti poradí

Paris Hilton:

Beruška :):

Paris Hilton: z toho mám právě strach

Haluska: hele hele..nebýt nás,nevíš to do teď..tak brzdi

Beruška :):
proč se čílíš? O tečkovanejch breberkách tam nebylo ani slova

Haluska: a jooo..to je fakt...sakryš..

Beruška :):
tak vidíš

Haluska: no co? Blondýny Ti sem tam něco přečtou a vysvětlí a ty mi na oplátku poradíš zase někdy se vzorci v Excelu . Je pěkné si pomáhat....ne?

Výborná věc, možná by bylo zajímavé umožnit "dobrovolně" vložit staré nicky ručně, znám několik notorických přejmenovávačů a vždycky mi to způsobovalo chaos

whikki: To jako ze bych mel projet access logy do roku 2002 zpetne?

whikki: to by jistému italovi asi nestačilo místo..mám dojem,že mění nick každej týden a už hezkou dobu

Fencer:
Bylo by to od Tebe neuvěřitelně milé.

Haluska: Mam dojem, ze access logy tuto informaci nearchivuji.

Fencer: nene, až tak sem to nemyslel, to bych si nigdá nedovolil
Jako že každý sám svoje nicky "dobrovolně" doplní, i když mě teď napadá, že by se to asi mohlo zvrhnout a musela by být asi nějaká kontrola (ale nevím jaká)...
Já jen, že občas ve starších diskuzích (něgde mám už přes dva roky nepročtené diskuze ) narazím na to, že něgdo odpovídá nějakému nicku, ale ten už dávno neplatí, takže se v předcházejících příspěvcích takový uživatel neobjevuje.

Brainking hebrejsky by měl být asi takhle:
הִמְלִיךְרוֹצֵץ