Milioi: I agree with you but I started the same discussion a few months ago too and is hopeless in my opinion Some people here just accept ONLY the most perfect translation and all other translations are wrong, bull or worse so I didn't reply anymore
I use " http://imtranslator.com/ " and it gives another different translation. But it gives me the idea what way I have to think about a translation, that's important and enough in my opinion I didn't ask for a perfect line, I asked for a translation, and that's what I receive It is usefull for me

AlliumCepa: Thanks, that's a vey usefull extension
Good to see that the most people here have good intensions and....well, let it go

Pedro Martínez: Thanks, this is a more constructive answer as before.

Bwild: Yes, that´s very close Depending on the meaning what you want to say is a translation for ЭФФЕКТНЫЙ
1. dramatic
2. glamor
3. glamorous
4. glamour
5. glamourous
6. showy
7. spectacular
8. viewy

So I guess you can use it

Pedro Martínez: Well, it´s very easy to give critical lines. The only thing is that I try to help.
Let me give an example: if you ask What is spectacular?
What are we doing here? We play games. So I guess Bwild had a spectacular game. That's why I give 2 possible solutions
I know there's no 'i' in Russian, but I don't have the right letter on my keyboard.
Next time I hope you can give a more positive reaction

vpechatl'ayuschih as impressive
потряcáioщнй as amazing

Maybe you can use them both

anastasia: Good to hear that
I can show you a direction, but I'm not sure you like that way, or is it the way you need or want...
Good to read this was a good direction, I hope you can finish this succesfull

Snoopy: I think I found a translation but probably it's better to keep it like this....

anastasia: Maybe this can help you. As a Dutchman German isn't that difficult as it is for English speakers, but the language have some 'problems' according to Dutch
Wish you a nice stay there.

http://www.babelnation.com/german/