BrainKing - Diskutaj forumoj (BrainKing.fr)

Moderatoro: rabbitoid

, FilsdeTycho

, Mélusine

BrainKing.fr

Tradukanto(j): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu

Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site.
1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement.
2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).

A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).

Listo de diskutaj forumoj
Vi ne rajtas afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo. La minimuma necesa nivelo de la membreco por afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo estas Brain-Kavaliro.

Moduso: Ĉiu rajtas sendi

Montri plej malnovajn mesaĝojn unue

17. Novembro 2005, 11:12:32

pauloaguia

ĉiuj afiŝoj | ligilo

Temo: Re: Courons autour de l'obscurité -question ?

IndiagonalJones: Sont les memes regles que "Courons autour de la mare". La seule difference est que tu ne vois pas les noms des outres jouers.

28. Septembro 2005, 14:13:02

pauloaguia

ĉiuj afiŝoj | ligilo

Temo: Eclipse

Marfitalu: Tu t'interesses des events astronomiques? Quelle belle nouvelle :)

15. Julio 2005, 15:17:40

pauloaguia

ĉiuj afiŝoj | ligilo

Temo: Re: description du forum

nabla: tous les foruns s'appelent BrainKing.com excepte BrainKing.cz (le forum chzech). Je pense que c'est parce que le URL du site est le meme pour toutes les langues, except pour la cheque. Si le noum du forum doit etre relacionnee com le URL du site, le nom du forum peut etre BrainKing.com/fr [le roi du cerveau est simplement horrifique, je pense ;)].

J'ai demandee quelque choose come ca a Fencer, il faut quelques jours. La question a ete en ouvert, mais si plus jouers lui demande ca, peut etre il pense mieux :)

Pas a propos [off-topic?]: il est quelques fois util de voir comme les outres langues ont traduit quelques expressions ou noms de jeux. Quelques fois, l'anglais est mauvais traduit du cheque ;)

(pardon mon mauvais francais, mais c'est pas ma langue matterne - bonne discussion que je vois ici, congrats a tous)