Just want to make this quick survey about whether Chess players really prefer "Westernized" style Xiangqi board and pieces. If you are Chess player who did not growing up playing Xiangqi, and if you do not read Chinese, please answer the following:
1) Do you prefer a Xiangqi set with a fully checkered, 9x10 board, with stand-up figurine pieces played in the squares rather than on grid points?
2) If you answer no to 1), do you recommend it as a "transition" Xiangqi set for someone new to Xiangqi (but is familiar with Chess) before he switches to the traditional Xiangqi set?
3) Do you prefer using the traditional board and pieces (flat disks, played on grid points), except that the pieces are represented by symbols/pictures rather than Chinese script?
4) If you answer no to 3), do you recommend such a set (traditional board and pieces, except pieces are represented by symbols/pictures and not Chinese script) to someone new to Xiangqi but is familiar with Chess and doesn't read Chinese?
(kaŝi) Se vi volas ludi kontraŭ ludanto de simila nivelo, vi povas difini intervalon de BKR ĉe invito al nova ludo. Tiukaze neniu kun BKR ekster tiu intervalo povos vidi/akcepti ĝin, (Katechka) (Montri ĉiujn konsilojn)