 |
|
 BrainKing.eoTraductor(es): ghardh, sencay Esperantlingva diskuta forumo pri BrainKing kaj Esperanto, temas pri - BrainKing, ĉefe ĝia esperanta prezentado - la plivastigo de Esperanto - ĝeneralaj lingvaj demandoj. Atentu! "BrainKing.eo" ne signifas, ke ekzistas tia retregiono. La nomo estas elektita nur por distingi ĉi-tiun forumon de forumoj por aliaj lingvoj. Forumo por ĉiuj, kiuj interesiĝas iamaniere pri Esperanto. Se vi ne regas Esperanton sufiĉe, ne hezitu afiŝi vian mesaĝon aŭ demandon en alia lingvo. Discussion board for everyone interested anyhow in Esperanto. If you are not familiar with Esperanto sufficiently, do not hesitate to post your message or question in a different language. Kelkaj interesaj ligiloj: Ludoj por trejni cerbon TTT-ludkatalogo de Google . No tienes autorización para escribir mensajes en este boletín. Para escribir mensajes en este boletín se require un nivel mínimo de membresía de Brain Caballo. Modo: Todo el mundo puede escribir
22. Marzo 2006, 09:07:15 Asunto: Koncerne 'Ludo' Modificado por linfan (22. Marzo 2006, 09:08:37) En Svedio gxi estas nomata Fia. Fia havas kromajn regulojn sed la ideo estas la sama. En Fia vi povas komenci la ludon per unu aux ses.
En Finnlando gxi estas tre populara kaj estas ludata kun du kuboj. En Finnlando gxi nomigxas Kimble. La nomo ne signifas ion ajn, mi kredas ke gxi estas la fabrika nomo. linfan 21. Marzo 2006, 21:14:27 Asunto: Pri "Ludo" Kion vi opinius pri "Cxaso" aux "Cxaso-ludo"?
linfan 22. Diciembre 2005, 10:28:16 Asunto: Bonan Kristnaskon! Modificado por linfan (22. Diciembre 2005, 10:28:55) Bonan Kristnaskon al cxiuj!
estanto: vi decidu kiu el la proponoj al vi placxas. Vi nur demandis cxu estis aliaj proponoj - hehe. Mi cxiam klinigxas al la plej simpla el elektoj aux nomo kiu diras pri kio temas. Vi, do, decidu. Brakumojn kaj kisojn, linfan 19. Diciembre 2005, 13:21:10 Asunto: Mia propono Mi proponas sferoranetoj aux sfere saltantaj ranetoj 19. Octubre 2005, 00:26:43 Asunto: korektoj Modificado por linfan (19. Octubre 2005, 00:27:01) Devas esti ludatendejo kaj ludreguloj, sed la redaktado ne funkcias ĉe mi - hehe. 19. Octubre 2005, 00:15:42 Asunto: Pliaj proponoj Modificado por linfan (19. Octubre 2005, 18:36:26) Saluton!
Mi volus proponi la sekvan koncerne la maldekstran kolumnon. Ĉefpaĝo Ludinvito Ludate ndejo Turniroj Teamaj turniroj Venkintoj Poentoj (?) Frataroj Cerboj (?) Statistiko Novaĵoj Mia Karakteristiko Notbloko Registritaj ludantoj Amikoj Konektitaj ludantoj Konektitaj kontraŭludantoj Leterkesto Ludredaktiloj Butiko Subtenu nin Membrokotizoj Agordoj Serĉu Ludregul oj Helpo Oftaj demandoj Kontaktu Adiaŭu Pri la vortoj kun demandosignoj mi ne scias ĉu ili estas la plej bonaj variantoj. *** Linfan, mi provis korekti vian mesaĝon - sed, mi ne povas fari pli bone :-( ESTANTO *** 17. Octubre 2005, 00:03:05 Modificado por linfan (17. Octubre 2005, 00:19:02) Mi ankaŭ opinias ke via laboro ne estas vana. Ne maltrankviliĝu. Romo ne estis konstruita en unu tago. Mi ne uzas la esperantan paĝaron, ĉar ĝi konfuzigas min kaj mi ofte ne scias al kiu butono mi presu.
Sed mi provos alkutimiĝi :) 15. Octubre 2005, 01:41:14 Eh? Mi ne komprenis vian demandon? Mi uzas la anglan - mi sentas min pli hejmeca en la komputera ĉirkaŭaĵo per la angla. Sed mi opinias ke Esperanto estas mia plej kara lingvo, kaj mi kompreneble subtenas ĉiujn klopodojn por la disvastigo de ni kara lingvo :) 12. Octubre 2005, 01:18:18 Asunto: Ne rapidu :) Mi ankaŭ komprenas ke la laboro estar herkulesa. Vi faru kion vi povas kiam vi havas la tempon. Mi nur proponas novajn aĵojn, kiam mi stumblas sur ilin - hehe.
Brakumante linfan 10. Octubre 2005, 22:53:59 Asunto: Pli da ideoj Modificado por linfan (11. Octubre 2005, 00:38:49) Mi aŭskultis al Radio Esperanto hodiaŭ el Varsovio kaj notis ke oni uzis 1) leterkesto anstataŭ poŝtkesto.
Mi ankaŭ legis sur la reto ke la angla esprimo 'on-line' estas tradukata per 'konektite'. Eble oni tiukaze povus diri 2) 'konektitaj kontraŭludandoj' por Online opponents. En la ludofenestro oni eble povus uzi 3) 'rezigni' por la angla 'resign' kaj 2) 'nuligi' por 'cancel'. Kaj kiel mi antaŭe opiniis, oni uzu 5) 'forigi' aŭ 'forviŝi' por 'delete', kiam temas pri forigo de mesaĝo. Espereble mi ne estas tro teda. linfan 21. Septiembre 2005, 17:09:50 Asunto: pri forigo de mesaĝo Modificado por linfan (22. Septiembre 2005, 20:34:02) Nun ĝi funkcias. Mi do proponas ke vi ŝanĝu 'nuligu' al 'forigu' (wegnehmen).
Ĝuste pro tio mi ne ŝatas la vorton 'forsendu'. Miaopinie sufiĉas ke oni simple sendas mesaĝon. Kiel la mesaĝo iam atingus la ricevonton, se ĝi estos sendita for? linfan 15. Septiembre 2005, 22:46:15 Asunto: rilate forsendu, sendu kaj aliaj pensoj Bonan laboron vi faras!
Mi multe pensis pri la vorto 'forsendu'. Ĉu vi ne pensas ke 'sendu' sufiĉus? Alia propono, kiam ĝi estus aplikebla, estus 'efektivigi' aŭ 'realigi' por efektivigi ion. Mi ankaŭ notis ke ne ekzistas ebleco forviŝi aŭ forigi mesaĝon, nur respondi. 15. Septiembre 2005, 01:06:01 Asunto: rilate "malfermigu la mesaĝredaktilon" Mi ne komprenas la demandon. Sed certe ne malfermigu - devas esti malfermu, sen la sufikso -ig-. Ĉu vi volas diri "open the message editor"? Fermu la mesaĝredaktilon estus "Close the message editor". 6. Septiembre 2005, 00:17:45 Asunto: pri infinitivo aŭ imperativo Mi opinias ke vi uzu imperativon! 31. Agosto 2005, 01:02:51 Tio simple signifas ke ĉiuj aplikaĵoj estas tradukitaj en esperanto. 29. Agosto 2005, 22:33:00 Asunto: plibonigojn Kara estanto!
Mi tion faros iom post iom. Mi devas ĉeki la linuksan tradukon de kde rilate ludojn unue. Sed mi esperas ke la afere ne hastas. Vi faris bonan laboregon. Tiel ofte okazas ke troviĝas pli de kritikantoj ol aprezantoj. Bravulo vi estas! Ĝis baldaŭ. 26. Agosto 2005, 23:26:04 Anstataŭ 'abortigi' oni uzu 'rezignu'. Mi ankaŭ opinias ke sufiĉas per nur 'kuboj' anstataŭ 'ĵetkuboj'. Estas evidente al kio oni aludas. Mi aldonos pliajn sugestojn poste, se vi volas. 26. Agosto 2005, 22:15:53 Mi do devas iom pristudi unue - sed la vorto 'selekti' iomete malplaĉas al mi. Mi kredas ke en esperanto oni uzu la verbon 'elekti' aŭ simple 'preni' anstataŭ por la angla 'choose' 26. Agosto 2005, 21:56:24 Asunto: pri plibonigo kaj korektoj Mi ankaŭ tre volonte helpos per la modifikado de la tekstoj, se mi taŭgos. 26. Agosto 2005, 21:34:38 Asunto: saluton Saluton al ĉiuj!
Tre ĝojige ke ni fine ricevis esperantlingvan forumon. Kiam mi aliĝis, mi iris rekte al la forumoj kaj serĉis la esperantoforumon. Dankon al vi, estanto, ke vi kreis la forumon. |
Fecha y hora
Amigos conectados
Foros favoritos
Comunidades
Consejo del día
|
|
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, todos los derechos reservados. Volver a arriba |