Walter: Indeed. I've seen those on the game pages. "No, no BKR will be affected". Now that's just awful, lol. I almost put in a feature request for it a day or so ago. The other one's not too bad because "Private" and "send invitations" go well together while the negation would involve "Public" with "Doesn't require invitations", so they're about balanced.

Paulo: Lol. That's when my worries would start - I don't know any other language well enough. :-(

grenv, ah grenv: What page did you see your quote on? On the Friends page the Last Action column has the date and time - which is, as I've already mentioned, not readable at a glance. The Action column has the ambiguous "Logging out" text. On the board pages there's no mention of Action - merely "Logging out" under the opponent's name. Ambiguous or what!