Nom d'utilisateur: Mot de passe:
Enregistrement d'un nouveau membre
Modérateur: Andre Faria 
 BrainKing.pt

Traducteur(s): pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.


Messages par page:
Liste des forums de discussions
Vous n'êtes pas autorisé de poster des messages dans ce forum. Le niveau d'adhésion minimal requis pour poster dans ce forum est Cavalier.
Mode: Tout le monde peut poster
Recherche dans les messages:  

<< <   5 6 7 8 9 10 11 12 13 14   > >>
23. Juin 2009, 18:21:25
eloise.britney 
Sujet: Re: olá!
olha muito obg tá olha vc joga xadrez???? aqui nesse site?

23. Juin 2009, 12:55:29
Roberto Silva 
Sujet: Re: olá!
eloise.britney: Canto superior esquerdo, "Jogos em espera" para ver os jogos que pode aceitar, ou "Novo Jogo" para escolher um jogo e esperar que alguém o aceite.

23. Juin 2009, 11:45:52
eloise.britney 
Sujet: olá!
oi! eu não estou sabendo como encontrar os jogos entendeu? olh apor favor responda logo tá!

21. Juin 2009, 12:38:49
Jaak 
Sujet: Torneios Premiados
Celebração do Canto e da Dança para Respirar em Conjunto!
Song and Dance Celebration To Breathe as One!
Song and Dance Celebration To Breathe as One (2)
10 Brains para o vencedor de cada torneio e a artista de seda Maria Jürimäe fará um prémio adicional - um cachecol ou uma gravata. Exemplos: http://singingscarves.com/Keres/prizes2009.htm A melhor altura para visitar Tallinn é em 2-5 de Julho em 2009, quando temos a Celebração do Canto e da Dança. Leiam mais em http://www.laulupidu.ee/eng/celebration_in_2009/
Para imitar a música coral da Estónia temos grandes secções neste torneio. Mas os nossos coros são maiores.
As nossas Celebrações de Canto e Dança costumam ocorrer a cada 5 anos. Celebrações mais pequenas (locais, para a juventude, etc.) são mais frequentes.
Cada celebração tem o seu nome, desta vez é altura de Respirar em Conjunto.
Antes das celebrações temos uma parada festiva. A minha foto da parada das celebrações da juventude de 2007 http://www.hot.ee/tibarjaak/laulupidu2007ds27.jpg - atrás podem ver o Russalka Memorial http://en.wikipedia.org/wiki/Russalka_Memorial

Obrigado, pauloaguia!

3. Juin 2009, 09:38:35
Andre Faria 
não. Infelizmente... :)

2. Juin 2009, 13:54:55
Bruno Jesus 
O Melg@ nao anda por aqui?

26. Avril 2009, 20:02:19
pauloaguia 
Sujet: Re: Façanhas
Undertaker.: Deve ser uma forma de se conseguir uma Torre Negra pagando `as prestaçoes. Mesmo assim a minha foi mais barata

26. Avril 2009, 15:52:01
Undertaker. 
Sujet: Façanhas
Estava a ver a notícia do Fencer sobre o bug ocorrido na pontuação das façanhas e, entretanto, fui dar uma vista de olhos nas minhas façanhas. Reparei por acaso que, nas façanhas relacionadas com a inscrição, se um utilizador receber todos os códigos bónus e efectuar uma compra com cada um desses códigos bónus terá como recompensa uma torre negra. Isto é mesmo assim ou terei percebido mal qualquer coisa?

É porque se é mesmo assim, o Fencer deve andar um mãos largas. Pelas minhas contas, há 6 códigos bónus mais o ovo da Páscoa, o que significa que se alguém comprar 7 inscrições de cavaleiro por 12 meses, cada uma delas com um código bónus diferente e o ovo da Páscoa, será torre negra pagando 168€ (24€ X 7), quando uma inscrição torre negra custaria 360€. Até é mais barato que a inscrição de cavaleiro para sempre.

Humm, isto é muita fruta...

19. Mars 2009, 21:14:08
Andre Faria 
Sujet: Re: André
Gabriel Almeida: ele é muito lento. É sempre no limite... Mas o jogo está muito renhido...

19. Mars 2009, 16:16:25
Undertaker. 
Sujet: Re: André
Gabriel Almeida: Estão a fazer cerimónia quanto a quem fica com a torre negra eheheh ...ou talvez a pensar pormenorizadamente cada lance, porque os 2 jogos valem ouro ;)

19. Mars 2009, 16:11:38
Gabriel Almeida 
Sujet: André
Camrada, então isto não avança?

7. Mars 2009, 23:15:43
Undertaker. 
Sujet: Re: Campeão
Gabriel Almeida, pauloaguia: Obrigado a ambos.  

7. Mars 2009, 23:04:16
pauloaguia 
Sujet: Re: Campeão
Parabens Undertaker!

7. Mars 2009, 22:49:14
Gabriel Almeida 
Sujet: Campeão
modifié par Gabriel Almeida (7. Mars 2009, 22:53:15)

Cabe-me a enorme honra de anunciar que decorreu o torneio de damas da Inatel, e que o campeão é uma figura cá da casa. Os meus parabéns ao brilhante Undertaker!!!!!!!!!!


Já agora, e para quem não sabe, estamos na presença de um dos mais brilhantes jogadores de damas da nova geração, uma esperança do universo damistico federado português... e que já vai tendo a sua consagração.


Mais uma vez (porque não é demais), muitos parabéns, Hugo!


7. Mars 2009, 22:10:31
Gabriel Almeida 
Sujet: Re:
Flávia Fialho: aca

7. Mars 2009, 14:29:23
Flávia Fialho 
oi

7. Mars 2009, 00:32:12
pauloaguia 
Sujet: Re: Poker
JPS: E´ uma hipotese. Embora nao perceba como e´ que as tuas cartas ficariam iguais e continuavas a ver o jogo a passar... ou como e´ que as cartas da mesa sao refrescadas e as tuas nao.
Infelizmente, se for esse o motivo nao vai haver muito que o Fencer possa fazer - a cache e´ controlada pelo browser. Mas tenho umas ideias que vou expor ao Fencer, talvez possam ajudar.
Outra hipotese e´ tentares usar outro browser - browsers diferentes lidam com a chache de formas diferentes... quem sabe?

Entretanto, vai estando atento. Se vires que acontece novamente, tira um print screen, copia o link para a mesa e envia tudo para o Fencer ou para mim que eu depois reencaminho. Ajudara´ sem duvida a perceber se tens um problema desse genero ou se realmente ves as cartas que era suposto estares a ver.

Se eu tiver algumas novidades da mensagem que vou enviar ao Fencer depois digo-te...

6. Mars 2009, 22:05:57
JPS 
Sujet: Re: Poker
pauloaguia: Agradeço as deligências que já fizeste.
Eu sei jogar poker... não se trata de nenhuma das situações referidas... em ambas as situações as minhas apostas não eram inferiores às de qualquer outro jogador. Não havia sequer lugar a divisão do "pot".
O que admito poder ter acontecido é não ter havido "refresh" das minhas mãos - já por várias vezes verifiquei que as cartas que vejo são exactamente iguais às da mão anterior (pode ocorrer mas a probabilidade é ínfima). Também tenho tido situações em que só vejo uma carta, tendo necessidade de obrigar o rearranque da net, sem que a rede tenha ido abaixo. Obrigado

6. Mars 2009, 21:30:13
pauloaguia 
Sujet: Re: Poker
modifié par pauloaguia (6. Mars 2009, 21:30:29)
pauloaguia: O Czuch ja avançou uma teoria, ora ve la se foi isto que aconteceu ( BrainKing.com (Czuch, 2009-03-06 21:19:35) ) :

------ Traduçao directa ----
Bem, descobri que algumas pessoas nao percebem como funcionam os pagamentos em cada mao numa mesa sem limite., especialmente quando vai tudo a jogo (all in).

Ja vi pessoas que pensam que perderam porque alguem ganhou mais dinheiro que elas apesar de ter uma mao mais fraca... mas a verdade e´ que eles tinham apostado muito menos que a outra pessoa e, apesar da outra pessoa ter perdido, pareceu mesmo assim ter ganho mais, quando na verdade receberam simplesmente grande parte do seu dinheiro de volta... nao e´ possivel ganhar mais fichas do que aquelas com que se começa a mao a multiplicar pelo numero de pessoas que jogam.

De forma mais simples... se tens $5 e eu tiver $100, e formos os dois com tudo a jogo e tu ganhares, vai mostrar que ganhaste $10 e eu $95, provavelmente foi algo do genero que aconteceu

------ fim de Traduçao ----

Achas que pode ter sido isto?

6. Mars 2009, 21:03:50
pauloaguia 
Sujet: Re: Poker
modifié par pauloaguia (6. Mars 2009, 21:07:13)
JPS: Ja´ coloquei esses dados no forum ingles - entretanto o Czuch ja tinha perguntado se tinha sido numa mesa sem limite portanto talvez seja capaz de ajudar a dar mais alguma luz sobre o assunto... (Podes deixar o link da mesa? O Fencer nao chegou la...)
Segundo o Fencer a versao que esta actualmente online ja devia ser a versao com poucos bugs.

Reparei agora que tu mencionaste 2 problemas - a questao do flush batido por um par e do rei que perdeu para uma dama. Os dados que mencionaste referem-se a qual das situaçoes?

6. Mars 2009, 16:37:44
JPS 
Sujet: Re: Poker
pauloaguia: Especialmente dirigido a ti porque pensei que como tradutor do brainking estarias em contacto regular com o Fencer e lhe poderias transmitir a situação. Não a coloquei directamente porque, escrevendo de forma deficiente em Ingles, tive receio de não me fazer compreender... além disso estava de cabeça quente, pois perder quase 2000 fichas em jogadas em que a minha mão era a melhor deixou-me um bocadito indisposto.

Nem a feijões gosto de perder...

A mesa em questão foi a sem limite 500, 5/10 e a ultima situação ocorreu ontem entre as 21 e as 21.30. Obrigado

6. Mars 2009, 14:59:09
pauloaguia 
Sujet: Re: Poker
modifié par pauloaguia (6. Mars 2009, 15:00:42)
JPS: Se tiveres mais detalhes sobre esses bugs (em que mesa e qual a hora de ocorrência, por exemplo), coloca-os para eu os poder passar ao Fencer (ou então podes responder directamente no thread do fórum inglês - BrainKing.com (Fencer, 2009-03-06 13:32:25) )

6. Mars 2009, 13:49:22
Undertaker. 
Sujet: Re: Poker
modifié par Undertaker. (6. Mars 2009, 13:51:33)
JPS: Ya, de facto é um disparate, sobretudo porque, pelo que sei, o Fencer apenas mencionou que as fichas de todos os jogadores voltariam a 1000 ontem ou anteontem. Deveria tê-lo dito assim que foi possível começar a jogar poker, uma vez que se tratava de uma versão experimental...

6. Mars 2009, 13:13:33
pauloaguia 
Sujet: Re: Poker
JPS: Ainda que mal pergunte - porquê especialmente dirigido para mim? Eu só faço traduções, não tenho nada a ver com a implementação do site.

Se detectas um bug coloca a descrição no BugTracker - http://brainking.com/pt/BugTracker (nem que seja em português, o que o Fencer não perceber - e até vai percebendo alguma coisa - normalmente pede a alguém para traduzir)

Tanto quanto percebi a versão definitiva ainda não está ao serviço. Poderá ser por isso que os bugs continuam? Vou perguntar ao Fencer...

5. Mars 2009, 23:39:56
Andre Faria 
Totalmente de acordo. Acho nal prejudicar alguns. Quem tinha mais de 1.00 fichas, ficava com as que tinha. Quem tinha menos, passava para as 1.000...

5. Mars 2009, 23:23:49
JPS 
Sujet: Poker
Especialmente dirigido para o Pauloaguia
Fiquei admirado com o comentário do Fencer ao dizer que o período de teste está concluido e que os bugs foram eliminados...
Ontem, tendo um "flush", perdi para um par !!!!! pouco depois aconteceu o mesmo a um jogar checo !!
Hoje, à noite, acabei de perder mais de 1000 fichas para pares de Dama e Dez quando tinha pares de Rei e Dez; será que na Rep.Checa a Dama vale mais que o Rei ????
Outra coisa que me chateia é ter passado várias horas entretido com o Poker e ter chegado a ter 14.450 fichas a partir das 1000 iniciais e agora ler que vamos todos voltar a ter 1000... NÃO DERAM AO FENCER UMA COISINHA PARA BRINCAR ???? PORQUE É QUE ANDA A BRINCAR COM A NOSSA ???????

5. Février 2009, 13:54:33
Gabriel Almeida 
Sujet: Re:
Darles Chickens: Por aí não há problema: eu e o Teixeirinha somos grandes amigalhaços! E sus muchachos são amigos da casa, também. Os contabilistas hoje em dia parecem empregados do Teixeirinha, e ele gosta de manter o pessoal motivado!

4. Février 2009, 19:09:18
Darles Chickens 
Sujet: Re:
Gabriel Almeida: hmmm...quando um gajo tem necessidade de dizer que é um bom marido, é porque anda moura na costa....eheheh...Mas OK, eu acredito que não és prevaricador...No entanto, não te esqueças que, hoje em dia, prevaricar é mexer com o sr. Santos e os seus muchachos...

4. Février 2009, 18:58:48
Gabriel Almeida 
Sujet: Re:

Darles Chickens: Quando tirei a fotografia, estava um bocado bêbado. E com a voz rouca...


Quanto a prevaricar... eu nem me importava, mas a minha vizinha não deve alinhar nessas "cavalgadas", por isso... tenho sido um marido estremoso!


4. Février 2009, 17:24:07
Darles Chickens 
Sujet: Re:
Andre Faria: O que tú dizes que te parece um barrete à Tom Waits, na minha terra chama-se um chapéu de cigano...Aliás, na fotografia parece mesmo o Lello a olhar pr'á banca da feira...Ahhhiii, Gabrieliii, andas a prevaricáriiii?

4. Février 2009, 17:17:57
Darles Chickens 
Sujet: Re:
Andre Faria: Gestapo? Isso não é como se chamava antigamente a ASAE?

4. Février 2009, 15:07:17
Andre Faria 
mas olha que o Gabriel, com aquele barrete à Tom Waits, nunca me enganou...

4. Février 2009, 15:06:19
Andre Faria 
Sujet: Re:
Nuno Miguel: Qual é a tua instituição? A Gestapo? eheh

4. Février 2009, 13:02:04
Nuno Miguel 
Sujet: Re:
Gabriel Almeida: eheheheh.
A nossa missão é perseguir os prevaricadores.

4. Février 2009, 00:53:15
El Cid 
Por mim, ajudo nas traduções, quanto ao poker... há-de se descobrir alguma coisa

4. Février 2009, 00:39:19
Gabriel Almeida 
Sim, o Nuno Miguel podia dar uma perninha. Tenho uns c***ões da mesma instituição em que ele tabalha a moer-me o juízo, no escritório, donde... tudo o que eu possa fazer para o prejudicar, contem comigo!

3. Février 2009, 21:08:40
Taxinha 
Sujet: Re:
Nuno Reis: Nem eu português nem em poker 

3. Février 2009, 17:05:21
Nuno Reis 
Eu em tempos já traduzi um daqueles xadrezes orientais. Posso ajudar quando for preciso, mas poker também não é comigo.

Quem é especialista em poker (mas não dá uma para caixa em português) é aquele gato de dentes arreganhados que dá pelo nome de Taxinha.

3. Février 2009, 14:56:04
Andre Faria 
Eu proponho o Nuno Miguel. O gajo anda a coçar a micose o tempo todo e pode bem dar um contributo ao BK...

3. Février 2009, 14:26:26
Darles Chickens 
Sujet: Re: 1000 fichas???
pauloaguia: Num mimportava nada de t'ajudar, mas eu só falu santómenssi, méne. Tens d'arranjar um gajo de Lisboa ou di Cuimbra...

3. Février 2009, 13:32:21
pauloaguia 
Sujet: Re: 1000 fichas???
Darles Chickens: As fichas são para jogos de Poker.
Pelo que me é dado a perceber das traduções vai haver mesas de Poker, onde se podem sentar várias pessoas.

Já agora, eu ando com pouco tempo ultimamente e Poker não é propriamente a minha especialidade... há alguém que estivesse interessado em ajudar nas traduções e conheça os termos que se usam em português? Posso pedir ao Fencer para nomear mais um tradutor oficial - o portugês é das poucas línguas que só tem um...

2. Février 2009, 20:16:45
Undertaker. 
Sujet: Re: 1000 fichas???
Darles Chickens: Sim, acredito que seja isso. E se o palpite do jogo de cartas estiver correcto, os vencedores dos jogos ganham as fichas do adversário e os derrotados lá terão de abrir o cordão à bolsa para comprar mais fichas. Se assim for, é possível que cada jogo tenha mais do que apenas dois jogadores...mas não passa apenas de um palpite, posso estar errado. 

2. Février 2009, 20:04:37
Darles Chickens 
Sujet: Re: 1000 fichas???
Undertaker.: as primeiras serão uma "borla" e a partir daí é tudo a "pagantes"?...

2. Février 2009, 20:03:00
Undertaker. 
Sujet: Re: 1000 fichas???
Roberto Silva: Sim, também me parece e é o mais lógico. Algum jogo de cartas em que tenha de se apostar, daí as 1000 fichas...

2. Février 2009, 20:02:47
Darles Chickens 
Sujet: Re: 1000 fichas???
Roberto Silva: O Paulo deve saber, porque ele está sempre em cima do acontecimento ;)...Sabes como é, para traduzir, ele deve ter perguntado ao chefe o que é que eram as fichas...

2. Février 2009, 19:55:11
Roberto Silva 
Sujet: Re: 1000 fichas???
Darles Chickens: Apareceu há pouco tempo, e anda toda a gente a imaginar o que será. Possivelmente para o jogo de cartas que o Fencer disse que estava a preparar.

2. Février 2009, 19:05:45
Darles Chickens 
Sujet: 1000 fichas???
modifié par Darles Chickens (2. Février 2009, 19:08:11)
pauloaguia: Tú que és o Tradutor oficial cá do site deves poder explicar-me isto: reparei hoje (se calhar já cá está há uma eternidade, mas para mim, desde que não seja uma gaja boa, é difícil ver à primeira...) que no perfil da maior parte dos jogadores aparece um "Total de fichas: 1000", mas, pelo menos pela minha parte, não me lembro de ter pago nada...Isto é para quê? Para apostar a "feijões", é isso?

1. Février 2009, 16:17:00
JPS 
... resolveu-se, ao fim de três dias, a deixar-ma jogar. Obrigado pelas ajudas

31. Janvier 2009, 21:14:15
pauloaguia 
Sujet: Re: Dados que não rolam
JPS: Assim de repente soa-me a que o browser te esta a apresentar uma versao em cache... Experimenta limpa-la e ve se isso resolve...

31. Janvier 2009, 20:28:51
JPS 
Obrigado Gabriel
O que acontece é que jáestou há 3 dias a tentar fazer 1 movimento, pessionando o "rolar dados", vendo o refresh do monitor... e dados nada... nem "brancos"... e entretanto o tempo vai-se esgotando;
Por falar em tempo... há uns dias voltei para casa mais tarde que o habitual e tinha acabado de perder 5 jogos por menos de uma hora !!! no entanto ainda estou agarrado a torneios que começaram em 2005 (!) e 2006, graças a um tal de "Cardinal" para quem o tempo parece não importar !!!

<< <   5 6 7 8 9 10 11 12 13 14   > >>
Date et heure
Amis en ligne
Forums favoris
Associations
Astuce du jour
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, tous droits réservés
Retour en haut