ユーザー名: パスワード:
新ユーザー登録
管理人: Andre Faria 
 BrainKing.pt

翻訳者: pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.


1ページあたりのメッセージ件数:
掲示板表
この掲示板でメッセージを作成にはナイト会員以上の会員レベルが必要となりますので、あなたは作成権限が有りません。
モード: 誰でも投稿可能
メールの内容の検索:  

13. 4月 2011, 19:15:48
Hrqls 
件名: vacation in portugal
Sorry for not writing this in Portuguese, I don't know how to write that yet

I have a question : my girlfriend and I and our daughter of 1 year old are planning to spend our summer vacation in Portugal.
We want to visit lissabon as well as some authentic portugal
Ideal would be a holiday home so our daughter can sleep and we won't be confined to a hotel room, as well as being within walking distance of some restaurants .... abdomen of course close to lissabon :)

Maybe we are asking too much ... but maybe its possible :)

Does anyone have any tips ? :)

How is cascais ?

Again : sorry for writing this in English

13. 4月 2011, 20:32:55
Darles Chickens 
件名: Re: vacation in portugal
Hrqls: Well, about Lisbon, Cascais or Sintra, I'm sure some compatriots could tell you a lot more, because I only go there almost as a "punishment"...just kidding, but truth is that I only go there in work, so I guess who lives there will have better information rather then me...However, if you ever think about visiting Oporto or Minho (north), I can help you find places to stay or good restaurants to eat. All depends, of course, of your economic planning for vacations...

16. 4月 2011, 09:19:39
Hrqls 
件名: Re: vacation in portugal
Hrqls (16. 4月 2011, 09:21:11)に変更されました。
Darles Chickens: lissabon will be the main goal of our visit as well as some authentic villages and nature (not much sunbathing) ... coimbra is a famous name which we might visit but it might be a bit too far ... depends on the mood of our daughter (then 14 months old) :)

Do you know http://www.vilabicuda.com/

Our travel agency recommends and it looks great but we wonder if there are any restaurants in walking distance

We are very much interested in restaurants
I eat everything and love foreign cuisine, my girlfriend is a vegetarian
Here in the Netherlands we spend about 80 euro we go out for dinner with the 2 of us (btw we don't drink wine or other alcoholics) .. I guess in Portugal that would be about 65 euro ?

14. 4月 2011, 16:44:34
Gabriel Almeida 
件名: Re: vacation in portugal

Hrqls: Lisbon is one of the most beautiful citys in the world!!! You'll love it! Anyway, Mr. Darles belongs to the north, where you eat properly and cheap... it's great for vacation, and Oporto is also a very peculiar city.


Finding a holiday home in Lisbon it's trully hard. You'll find a lot of them (and some Dutsh camping parks, for example) out of the cities. I know one near Coimbra (an old universitary city, pretty enougth to earn a visit). Tell me if this is an option.


Anyway, you have a lot of small hotels in the heart of Lisbon where you can feel almost as "at home". If your interested, I may link some of them to you.


16. 4月 2011, 09:28:07
Hrqls 
件名: Re: vacation in portugal
Gabriel Almeida: the fame of lissabon reached us as well :) that's why we want to stay close to it

Do you know http://www.vilabicuda.com/
Do you know if there are any restaurants nearby ?

We will probably take the public transport to visit lissabon and rent a car to visit other places but we would like to walk (or ride bike) to the restaurant

Before we had vacations to Cuba, India, China, Costa Rica, Egypt, etc
Now we have our daughter who will be 14 months by then, so this will be a totally different vacation with lots of trial and errors :)

16. 4月 2011, 11:26:03
Gabriel Almeida 
件名: Re: vacation in portugal

Hrqls: Well, to stay in Cascais (Vila Bicuda Resort). you definitely need to rent a car, because our public transport is not trustfull. I guess the subway don't go until Cascais, and... you could only trust in taxi to get to Lisbon properly and come back by night. It's... I don't know, maybe 10 kms far away from the town. It's the "rich field" of Lisbon. Peaceful, but not the authenthic Portugal I think you want to know. Anyway, I'm sure it's great for you daughter.


About restaurants... you'll have them all over the country, it's no problem in Portugal! Cascais is plenty of them!


Anyway, if you want my suggestion... why don't you stay in the middle of Lisbon, so you can taste it's amazing "common day life"? It's delightfull, and Lisbon is even more charming for these small details than simply by visiting its monuments. You could drink a port wine at night, in a Fado's house... you could go to the market... you could find your "neighberhood café"... I'm sure you would love it! And... it's Portugal!!! We are very nice and comunicative people! You could stay in the more "international hotel", but in Portugal, you would feel at home the same.


Eating in Cascais (or in Lisbon) can be a little more expensive, but you can lunch and dinner out, here, for... 40 €, eating really properly, with wine. But for "eating vacations", you need to left Lisbon and come to the north... That's what I always do to eat as a king! :)


Just let me know when you come, maybe we could lunch together once, and that way I would assure you would taste real portuguese food! :)


16. 4月 2011, 12:14:49
Hrqls 
件名: Re: vacation in portugal
Gabriel Almeida: thats the type of vacation we used to do (and travel a lot during the vacation as well) .. but i dont see that happening with a baby ... we dont want to be confined to our hotel room while she is doing her nap during the day .. thats why we are looking for a vacation home where we can sit outside while she sleeps (and read a book or a dive in the pool, my gf isnt the sunbathing type)

ideal would be to find a vacation home inside lisbon

ideal would be to find a vacation home close to some restaurants so we can walk to the restaurant and walk back with my daughter in her buggy .. or a very short trip by car .. or by rent bike with a childs seat :)

those are ideals though ... so in real life there will be some compromises

personally i think we can do more and find out on the way (trial and a lot of errors) .. but my girlfriend is a bit more cautious :)
(also in her taste of food ;))

how far to the north (kilometers) would we have to go for a royal meal ? ;)

i will definetly let you know when we come ... lunch sounds great! i love local food!

16. 4月 2011, 17:43:28
Hrqls 
件名: Re: vacation in portugal
just visited the travel agency again ... we now have 3 options :

http://www.vilabicuda.com/en/vila-bicuda.html
http://www.vilagale.pt/pages/hoteis/?hotel=11
http://www.hotelcidadela.com/en/

Vila Bicuda seems a bit too much, but has a terrace with the room
Vila Gale is more in the centre but seems a bit large
Cidadle seems outdated and maybe less maintained but is in the centre

do you know any of these ? any opinions about them ? ;)

18. 4月 2011, 01:15:44
Gabriel Almeida 
件名: Re: vacation in portugal

Hrqls: The more kms you go north, the better you'll eat! :) 300 kms would be great! But other options are available, not so far away.


I'll know something about your options in my travel agency, and I'll let you know. The travel "expert" is a friend of mine (and our best handball referee in Portugal!!!) and he's really an expert, he'll find you some very good options, so you can suggest them in your agency.


19. 4月 2011, 11:29:54
Hrqls 
件名: Re: vacation in portugal
Gabriel Almeida: Thanks! That would be great

17. 7月 2011, 14:35:43
Hrqls 
件名: vacation in portugal
hi all,

sorry for the silence ... but we booked our holiday in portugal :)

friday we will arrive in cascais where we will stay for 2 weeks!
looking very much forward to it :)

got any tips and must-do's or dont-do's ?

we are now reading the lonely planet :)

17. 7月 2011, 15:36:12
Andre Faria 
件名: Re: vacation in portugal
Hrqls:

http://www.mercadomedievalobidos.pt/

Culture, history and fun at Óbidos, until 24th July. Not far away from Cascais... :)

日時
オンライン友達
気に入り掲示板
同好会
今日のアドバイス
著作権 © 2002 - 2024 Filip Rachunek.
上へ