Spelersnaam: Wachtwoord:
Registratie voor nieuwe spelers
Toezichthouder: rabbitoid , FilsdeTycho , Mélusine 
 BrainKing.fr

Vertaler(s): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu

Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site.
1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement.
2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).

A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).


Forumlijst
Modus: Iedereen kan berichten achterlaten
Zoek in berichten:  

10. juli 2005, 05:53:35
IndiagonalJones 
Onderwerp: Création d'une nouvelle partie...
Quand on crée une nouvelle partie, par exemple, échecs du coin, pris comme exemnple, après avoir cliqué sur "Nouvelle partie", puis après avoir sélectionné le type de partie (échecs du coin comme mentionné) et enfin sur "continuez", on accède à ce type de menu pour la partie proprement dite :

Sélectionnez les paramètres de cette partie (Échecs du coin)
Votre couleur:

"Time control (?)":
Select one of the following options."

Temps par coup:
gestion vacances standard
journées week-end uniquement
pas de vacances

"Time for game":
"Time":
"Bonus":
"Limit":

Les expressions entre "..." seraient à traduire.

Cela vient du fait qu'ils (les responsables ou le responsable du site) ont ajouté de nouvelles fonctions de contôle du temps des parties. Il y a donc un mélange de français et d'anglais sur la même page.

Datum en tijd
Aanwezige vrienden
Favoriete Forums
Genootschappen
Tip van de dag
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, alle rechten voorbehouden.
Terug naar boven