А вот тут, я вижу, переводчики-толмачи есть. Целых 4 штуки! Может, они нам напереведут (напереводят? напереводют?) чего-нибудь?

Что есть pukvam ? Может, это "пук Вам" ? Тогда откат нормальный !
"vodotsnik" - водопроводчик ? Если это связано с первым, то понятно. У них там, видимо, с этим делом напряжёнка.
Дальше опять не понятно!
А вот napissan - это точно кто-то помочился (надеюсь, не в подъезде).
В общем, темка, видимо, с сортиром связана.
У нас, скажем, в деревне, откуда мы переехали в Пхеньян, удобства тоже во дворе. В городе с этим делом получше, конечно, но всё равно воду часто отключают, особенно горячую, как, впрочем и электричество. Приходиться экономить на благо обороны страны, со всех сторон окружённой злобными псами империализма.
Но всё равно неплохо, что форум немного ожил. Есть с кем поговорить. Понять бы ещё о чём речь!

Интересно, на каковском же это языке ? Я такого ещё не знаю. Но прикольно читается !...

Да, у нас бы, в Северной Корее, его давно бы уже вывели на чистую воду! Отрабатывал бы денежки в рисовых полях у подножия Пэктусан или, скажем, на каком-нибудь руднике ...

Здорово Педро !
How are You ?
Как это тебе удаётся так много игр одновременно играть ? Молодчина ! Для этого, мне кажется, надо быть инвалидом и сидеть дома! А как ещё ?

Поголовье нас, северных корейцев, тоже было бы больше, если б к нам не лезли американские империалисты и южнокорейские наймиты !

За свои успехи на этом сайте К Новому году я, например, получил в подарок от дорогого Вождя Ким Чен Ира конфеты и новые ботинки. А моя семья - дополнительную пайку риса !

А что за гопники такие ?

Лично я ни о чём таком не слыхал. Покойный, но вечно живой товарищ Ким Ир Сен - величайшая святыня нашего героического Северокорейского народа. И не только его. научно-политическое наследие величайшего гения современности, его деяния принадлежат всему миру. Но разбрасываться статуями - не в характере нашего народа. Это противоречило бы идеям чучхе. Наша страна могла бы помочь братскому Эстонскому народу склепать собственного Ким Ир Сена. Думаю, чертежи сохранились.

В классической работе товарища Ким Чен Ира "Об идеях чучхе", опубликованной им в 1982 г., написано: "человек хозяин всего и решает всё". В центре общества, вселенной - человек.
Чучхе - слово ханмунное (заимствованное из кореизированного письменного древнекитайского языка). "Чу" означает "хозяин", а "чхе" - "тело, сущность, субстанция, природа".

Zavulon: Трудящиеся Северной Кореи, ведомые правящей Коммунистической партией страны во главе с любимым руководителем Ким Чер Иром, не боятся пробуждения мифического существа Ктулху - порождения враждебных сил мирового империализма. Учение Чучхе учит с подозрением относиться ко всяким потусторонним силам. Если кто-то хочет обратиться к истинным ценностям, то пусть лучше почитает труды наших Выдающихся мыслителей: Великого вождя Ким Ир Сена и любимого руководителя Ким Чен Ира.

Jaak: Мы, представители героического народа Северной Кореи, шлём горячий привет свободолюбивому и трудолюбивому Эстонскому народу ! Откликаясь на предложение, руководствуясь указаниями любимого руководителя и Солнца нации товарища Ким Чен Ира и опираясь на бессмертное учение чучхе, каждый из представителей Северной Кореи на этом сайте взял на себя обязательство принять участие хотя бы в одном турнире прибалтийских друзей.

Stork: А и то дело ! У нас то, в Северной Корее скоро уж утро, а вам тут только ещё спать укладываться. Так что, как у нас говорят, Buenas noches ! Бурной, то есть, ночи!
Пойду гляну как там на игейме.

Stork: Да, надо признать - форум заскорузлый. Не оживляется. Ничего этих супостатов не берет, даже идеи Чучхе.

PaoloRus: Молодец, Паша! Сборная Северной Кореи выиграла чемпионат благодаря неустанной заботе любимого руководителя, Солнца нации -товарища Ким Чен Ира о развитии женского футбола в нашей стране. Победа молодёжной женской сборной в таких трудных условиях является ярким подтверждением верности учения Чучхе.

А сегодня наш вождь дал мне только 333 очка!

А сегодня снова дал ...

Сегодня король яиц мне ничего не дал, как я ни пытался...

YuryShpilev: Мда... получилось ! Король-несушка дал яиц. Игроки Северной Кореи никогда не забудут о братской помощи Российских товарищей. А что теперь с этим хозяйством делать ?

Кажется, благодаря усилиям игроков из Северной Корее под чутким руководством коммунистической партии страны и лично любимого руководителя, -товарища Ким Чен Ира форум оживляется!

Stork: Мой дедушка Пук Чен Кхо - из простых бедных крестьян. Но коммунистическая партия Северной Кореи под руководством Великого Вождя, Солнца нации, товарища Ким Ир Сена окружила моего дедушку всеохватной заботой. Она дала ему образование, хорошее лечение, счастливую жизнь. На заботу партии и правительства он всегда отвечал ударным трудом, был передовиком производства и награждён почётной медалью и грамотами. В 1982 году, посещая район Пуктхе, Великий вождь лично беседовал с моим дедушкой и отметил его достижения по строительству гидроэлектростанции.

The Irish: Коммунистическая партия Северной Кореи во главе с любимым руководителем Ким Чен Иром в своей внешней политике всегда поддерживала борьбу народа Ирландии за свою независимость. Простые люди Северной Кореи возмущены действиями английский империалистов, этих бешеных псов, притесняющих свободолюбивый североирландский народ и шлют им своё негодование по этому поводу.

The Irish: Сволочи! Нады их принять, приютить

The Irish: Они кто - беженцы ?

Tutagil: Ну и как у вас жизнь в Турции? Жарко?

Tutagil: Молодец, Бекташ ! Ты так хорошо владеешь турецким языком! Когда-нибудь я его тоже выучу.

Tutagil: моё имя Пукх Хо Гун. По турецки я знаю только:
шукран - спасибо
кейфель хейль - как дела?
квеис - хорошо.
Если ошибся, - поправьте!

Коммунистическая партия Северной Кореи под водительством мудрого любимого и руководителя Ким Чен Ира уделяет огромное и первостепенное внимание вопросам изучения Северокорейцами иностранных языков как средства установления дружеских контактов с народами других стран во имя укрепления мира во всём мире. Я также овладел английским языком, а сейчас изучаю армянский.

For Mr. Fencer: Sorry, that not I. I'm little poor Northern Korea boy and have not money...

Для Teniel: Если просто поболтать о том, о сём, то рекомендую www.igame.ru
Но там только классические шахматы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ РУССКО-ГОВОРЯЩИХ ИГРОКОВ В УГОЛКИ.

На этом сайте программа игры в уголки (как видно, и сама версия этой игры) содержит дефект.
По общепринятой и логически обоснованной версии оба игрока должны иметь равные условия в игре, то есть, равное количество ходов. Так, например, если игрок, играющий белыми, закончил расстановку своих фишек за 21 ход, то и игрок чёрными фишками должен совершить свой заключительный 21-й ход. И только после этого оценивается результат партии. Ничья возможна.
Здесь же совсем не так. Здесь белые всегда априори имеют преимущество в один лишний ход и, как только они заканчивают свою расстановку, игра завершается и белым присуждается победа даже несмотря на то, что своим следующим ходом чёрные также завершают свою миссию. Ничья по этой версии невозможна. Можно, например, посмотреть мою партию с Gammonator.
Никакие обращения к разработчикам по поводу этой ошибки не доходят до их мозгов и спасибо вам никто не скажет.
Вывод: не играйте на этом сайте в уголки или ищите себе в противники лохов, согласных играть чёрными.

С Олимпийским приветом,
веста (деревня Козлодрищево)

Современные шахматы и уголки - международный вид спорта. Поэтому они являются хорошим средством для развития международных товарищесикх связей, для развития ДРУЖБЫ, ДОВЕРИЯ и ВЗАИМНОГО УВАЖЕНИЯ. Шахматы и уголки служат сплочению и взаимопониманию между народами и тем самым содействуют благородному делу борьбы за мир во всём мире.

Северо-корейское шахматно-уголочное движение охватывает миллионы трудящихся нашей великой страны.
С каждым годом благодаря многочисленным соревнованиям на первенство Северной Кореи, областей, провинций, городов и сёл, а также массовым турнирам у нас становится всё больше мастеров, гроссмейстеров, кандидатов в мастера и разрядников.
Ежегодно проводятся Всекорейские командные соревнования между ведомствами, а также командные соревнования юношей, девушек и шахматистов-уголкистов сельских местностей.

Наши великие учителя К. Маркс, В. Ленин, И. Сталин, Ким Ир Сен в часы досуга отдавали дань уважения шахматам и уголкам.
Революционная борьба за независимость корейского народа с империалистическими агрессорами под водительством Великого полководца - Солнца нации товарища Ким Ир Сена, открывшая широчайшую дорогу к высотам науки и культуры, положила конец тому жалкому существованию шахматно-уголочных организаций, которое наблюдалось в довоенной Корее. Уже в первые годы молодой северо-корейской республики в городах и сёлах были созданы многочисленные шахматные и уголочные кружки. Да и в годы войны благодаря заботе трудовой партии Кореи во главе с её Генеральным секретарём - Великим Вождём товарищем Ким Ир Сеном шахматно-уголочное движение продолжало развиваться несмотря на огромные трудности, переживаемые страной. Не было ни одного партизанского отряда, в котором бы не нашлось шахматно-уголочных досок, фигур и фишек, а также высококлассных игроков.

В Северной Корее благодаря повседневной заботе партии и правительства и лично великого и всеми любимого руководителя Ким Чен Ира созданы все условия для неограниченного развития социалистической экономики и культуры. Граждане Северной Кореи много работают для овладения высотами науки, техники, искусства и спорта.
Шахматы и уголки в Северной Корее - это одни из ведущих видов спортивных состязаний, это спортивные игры, которые высоко ценит северокорейский народ. Северокорейское шахматное и уголочное движение - часть общей коммунистической культуры. Шахматы и уголки давно стали у нас одним из важнейших факторов культурного воспитания масс.

Большой друг северокорейских шахматистов и игроков в уголки - наш любимый руководитель Ким Чен Ир проявляет неустанную заботу о развитии этих игр в нашей замечательной стране. Опираясь на учение чучхе, он лично руководит подготовкой высококвалифицированных спортсменов по этим видам игр, открывает сотни новых клубов любителей шахмат и уголков по всей стране. Мы гордимся и счастливы тем, что живём в стране, строящей коммунизм и можем повышать своё мастерство под неусыпным контролем народной коммунистической партии Северной Кореи и её Генерального секретаря - великого руководителя Ким Чен Ира, проводящего курс на всеобщую чучхеизацию всей жизни северокорейского народа.

Скучновато что-то здесь. Есть ли будущее у живых шахмат? Кто что думает по этому поводу ?