BrainKing - Tartışma Komiteleri (BrainKing.no)

Moderatör: BsyB

BrainKing.no

çevirmen(ler): frolind, BsyB

BrainKing in Norwegian.

Tartışma komitesi listesi
Bu komiteye yazı yazma izniniz yok. Bu komiteye yazabilmek için minimum üyelik seviyesi Brain Atı.

Durum: Tüm yazılar onaylanmalıdır

Önce en eski mesajı göster

20. Ağustos 2008, 08:43:14

BsyB

Tüm mesajlar | zinciri göster | Bağlantı

Ferie i denne sammenhengen betyr [ekstra] dager som du har "spillefri".

I helgedager og ferie har du vanligvis fri fra spillene dine, og du må ikke gjøre et trekk. Man kan si at spill-klokken er stanset i disse dagene.
Jeg sier "vanligvis", for det er mulig å sette tidskontrollene i et spill slik at spill-klokken går hele tiden, også i helgen. I slike spill kan du ikke bruke feriedager.

Her kan du lese litt mer om ferie: Antall feriedager Tid pr trekk og feriemodus

19. Ağustos 2008, 08:39:13

BsyB

Tüm mesajlar | zinciri göster | Bağlantı

Konu: Re: Hei :)

Asumasarutobi: Velkommen til BrainKing!

Det er hyggelig å se deg her, og det hyggelig at den norske oversettelsen kan gjøre det litt lettere å komme i gang.

Lykke til med spillene dine!
Gi et lite pip om det er noe som er uklart eller noe jeg kan hjelpe deg med

7. Eylül 2007, 01:22:10

BsyB

Tüm mesajlar | zinciri göster | Bağlantı

Oslo, 6/9-2007

Jippi! Da er vi omsider i mål! Nå er alle tekstene i Branking oversatt til norsk.

Det har tatt tid, forhåpentlig er det blitt bra?

Kommentarer mottas med takk.

Hvis du finner noen feil i det som er oversatt så gi beskjed. Eller hvis det er noe feil, eller tungvindt språk ..

27. Nisan 2007, 21:04:23

BsyB

Tüm mesajlar | Bağlantı

Konu: Norsk oversettelse

BsyB (27. Nisan 2007, 21:06:57) tarafından düzenlendi

Hei, og takk til dere som benytter den norske oversettelsen.

Til tider har det gått "immari" fort for seg. Og så blir det trykkfeil. Og ting som ikke henger sammen. Ting som er dårlig oversatt, eller direkte feil. Eller feil ordbruk i forhold til spill som jeg ikke kan ...

Og forresten - alle spillereglene og hjelp-seksjonen er ikke ferdig oversatt ennå :(

Hjelp!
Finner du noe som er feil eller uklart så gi meg beskjed her i forum så skal jeg rette opp.
Eller om du støter på en side som er på engelsk (dvs ikke oversatt), og det er viktig for deg å får den på norsk: gi beskjed, så skal jeg gjøre hva jeg kan.

Ellers så tar jeg spillereglene og hjelp-seksjonen etter som jeg har tid.

27. Nisan 2007, 20:53:52

BsyB

Tüm mesajlar | Bağlantı

Konu: Velkommen!

Hei til dere, og velkommen til vårt eget norske forum her på BrainKing!

Her kan vi drøfte ting & tang som har spesiell interesse for oss som er norsktalende. Men alle er selvsagt like velkomne!

Værsågod - ordet er fritt