BrainKing - Дискусии (BrainKing.fr)

Отговорник: rabbitoid

, FilsdeTycho

, Mélusine

BrainKing.fr

Преводач(и): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu

Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site.
1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement.
2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).

A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).

Списък с дискусии
Тук не Ви е разрешено да публикувате съобщения. Изисква се ниво на членство най-малко Мозъчен Кон.

Режим: Всеки може да публикува

10. януари 2007, 14:02:20

nabla

Покажи публикациите на този потребител | Покажи темата | препратка

Относно: Re:

Marfitalu: Je pense que tu as raison. Il s'agit bien d'une variante d'échecs et "écheversi" donne donc plus d'informations aux francophones.

10. януари 2007, 18:03:23

FilsdeTycho

Покажи публикациите на този потребител | Покажи темата | препратка

Относно: (E)cheversi tu tous fais tourner la tête

Променен от FilsdeTycho (10. януари 2007, 18:05:38)

Marfitalu: J'approuve bien entendu Echeversi (que j'avais proposé tout d'abord en traduisant directement le nom; j'étais revenu à Cheversi pour respecter le travail de celui qui a transcrit les règles en français... ce qui est un réel travail qui mérite toujours d'être respecté!)
Je comprends mal que l'on me fasse passer pour un traducteur - dictateur alors que j'ai clairement ouvert le débat le 7 janvier en début d'après-midi.
Fin de tempête dans un verre d'eau, j'espère!