BrainKing - Diskusní kluby (Languages)

Moderátor:

Walter Montego

, Pedro Martínez

Languages

Ask questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful.

Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet.

To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages

Seznam diskusních klubů
Není vám dovoleno psát zprávy do tohoto klubu. Minimální úroveň členství vyžadovaná pro psaní v tomto klubu je Brain jezdec.

Mód: Každý může psát

4. října 2006, 13:56:13

Rose

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Here is one for you great multi lingualists!:

meraba acaba benım dılımı anlıyormusun

Any thoughts?

4. října 2006, 14:01:25

King Reza

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Rose:Sounds Turkish to me. But I don't know!

4. října 2006, 14:07:34

Rose

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

King Reza: I can't locate an online Turkey to English translation site either. Thanks though. I wont fret on it

4. října 2006, 15:46:57

Pedro Martínez

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Rose: Ebru has translated BK into Turkish and she's a very kind person, I'm sure she'd help you with this if you ask her.

I did a small research myself though:

"Merhaba" - Hello
"Acaba" - I wonder, if, do you mind
"Benim" - my
"Dilim" - strip, sector, piece, slice
"Anlıyormusun?" - Do you understand?

So maybe the sentence means: "Hey, got any problems with my pieces, huh?" LOL

4. října 2006, 15:59:07

Ebru

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Pedro Martínez:

'meraba acaba benım dılımı anlıyormusun' is absolutely Turkish and means Infact, Marfi is right about one thing, correct spelling of hello is merhaba but as in all languages it is widened as meraba in the speech.

And thxs for the nice compliments Pedro

Ebru

4. října 2006, 16:00:22

Ebru

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Pedro Martínez: oops sorry, I deleteed the meaning :-)

It means; Do you understand my language?

4. října 2006, 16:15:12

Rose

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Ebru and all: Thanks so much every body who replied. Most helpful and very fast!

Ebru could you translate this:
1. su oyunu hanı konusarak oynarız dıye dusunmustum de
2. tsekkur ettım

I feel absolutely lost in a game with a player here. All I can say in reply to them is "Bol şans."

4. října 2006, 20:16:58

King Reza

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Rose:Never forget the smileys! I'd reply:

Hey, you there, I can't understand what you say