BrainKing - Diskusní kluby (Nové vlastnosti)

Moderátor: Fencer

Nové vlastnosti

Postrádáte něco na BrainKing.com a rádi byste to tu viděli? Napište svoji žádost do tohoto klubu!

Seznam diskusních klubů
Není vám dovoleno psát zprávy do tohoto klubu. Minimální úroveň členství vyžadovaná pro psaní v tomto klubu je Brain jezdec.

Mód: Každý může psát

20. července 2006, 08:48:23

Serendipity

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Priznam se, ze slovniku jsem si taky driv nevsimla, ale mam o jeho spravnosti pochybnosti. Napriklad Herzlichen Glückwunsch! neznamena Gratuluji. (respektive znamena to totez, kdyz nekomu prejes k narozeninam, ne u hry)

20. července 2006, 08:51:56

Fencer

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Serendipity: A jak to ma byt spravne?

20. července 2006, 08:55:47

Pedro Martínez

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Serendipity: Taky jsem si toho všiml - kromě toho se mi ještě nepozdává český výraz "Zdravím" a švédský "Tack för spelet". :)

20. července 2006, 09:10:02

Fencer

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re:

Pedro Martínez: Ja svedsky neumim.

Posli mi seznam doporucenych oprav a ja je zkonzultuju s prekladateli.