BrainKing - Diskusní kluby (BrainKing.nl)

Moderátor: Hrqls

BrainKing.nl

Překladatel(é): vic, Hrqls, Gouwe gozer, joshi tm, Shaffyre

Bord voor iedereen die belangstelling heeft voor BrainKing: de structuur, de functies, en de toekomst.

De naam extentie staat voor de taal, niet voor het land. Dit forum is bijvoorbeeld niet alleen voor de nederlanders, maar ook voor de belgen en andere nederlandstaligen. (Het heeft geen zin om voor elke nederlands sprekende nationaliteit een apart forum te maken.)

Seznam diskusních klubů
Není vám dovoleno psát zprávy do tohoto klubu. Minimální úroveň členství vyžadovaná pro psaní v tomto klubu je Brain jezdec.

Mód: Každý může psát

17. května 2006, 16:44:39

Hrqls

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: ambiguous chess

heeft er iemand een idee voor de vertaling van 'ambiguous chess' ?

kort gezegd : je zegt waar je zet moet eindigen, maar je tegenstander kiest met wel stuk dat gaat gebeuren, en daarna andersom

26. května 2006, 00:05:01

Groeneveld

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re: ambiguous chess

Hrqls:

bedoel je dit

Dubbelzinnig Schaken

Dubbelzinnig Schaken (door Fabrice Liardet) is een moderne en originele variant op het klassieke Schaken. In plaats van zetten te doen markeert een speler alleen het veld waarheen de zet gedaan moet worden en de tegenstander kiest welk stuk de zet werkelijk zal doen

29. května 2006, 12:15:40

Hrqls

zobrazit příspěvky tohoto uživatele | zobrazit vlákno | odkaz

Subjekt: Re: ambiguous chess

Groeneveld: is die uitleg acceptabel/begrijpelijk ?