Grato, aissi. Bom trabalho.

Acabei de mandar a tradução das noticias do servidor para o Fencer, mas como ele ainda não está online aqui fica:

1) Após algumas experiências e transacções bem sucedidas a partir de vários países (Estados Unidos, Alemanha, Eslováquia e África do Sul) tenho o prazer de anunciar uma nova forma de pagamento no Brainking que pode ser usada especialmente por pessoas que não tenham cartão de crédito ou conta no PayPal. Por favor leiam a Secção 4 - Transferência Bancária (Internacional) para mais detalhes.
2) Devido a vários problemas com o criador do Xadrez Gótico, decidi levar a cabo as seguintes acções:

a) Depois de 31 de Agosto de 2005, não poderão ser criados novos jogos/torneios deste tipo de jogo. Os jogos criados anteriormente permanecerão sem alterações.
b) A partir de 1 de Janeiro de 2006, o jogo Xadrez gótico será completamente removido do site e substituído por Xadrez Aleatório Capablanca que é muito similar ao Gótico , mas que não vem com licenças ou patentes, o que não trará problemas no futuro. É muito provável que o Xadrez Aleatório Capablanca surja no decorrer do mês de Setembro de 2005.

Gostaria de referir que esta é uma situação excepcional que não voltará a acontecer com mais nenhum jogo no BrainKing. Contudo, a integridade e o futuro do nosso site é a nossa maior prioridade, mesmo que isso signifique a perda vários jogadores devido ao jogo em falta.

gian: Acho que não podes conseguir. A não ser que tenhas nivel cavalo ou superior...

aissi:
Eu já tinha lido essa mensagem de manhã nas notícias do servidor agora fica a pergunta como é que o Fencer consegue traduzir se tu só lhe mandas os textos traduzidos depois?!?!?!?

Ok era uma piada...

Quero dar os parabéns a Aissi pelas traduções feitas dos novos jogos. Posso garantir que, para nós brasileiros, os textos estão claros e muito bem explicados.

Bahia:
Obrigada Antônio:)
Mas os agradecimentos vão também para o pauloaguia que neste ultimos jogos fez as traduções todas eu só tive que dar os retoques finais e fazer as traduções relativas às novas funcionalidades do site!

Marfitalu:
Muito obrigada!:)

Novo torneio para membros do clube Tugas

Andre Faria: se é só para a elite, deveria ser só anunciado no sitio próprio...
aqui, o senhor moderador deveria anunciar torneios para os portugas em geral...

É um incentivo para se tornarem membros... Por falar nisso, quando é que fazes a tua inscrição?

Nuno Miguel:
Não concordo!
O objectivo é que cada vez mais tugas pertençam à "elite" por isso se deve anunciar onde todos possam ler!

Andre Faria: quando me pagares ou quando arranjar um emprego como o teu

Nuno Miguel: Já me ofereci para te pagar, mas tu não quiseste...

Andre Faria: Aproveita e paga a minha tb, visto tb não ter um emprego como o teu

Se vocês trabalhassem como eu (cough cough), já teriam um emprego como o meu...

Além disso (ramones) sei que te vais inscrever em breve...

Andre Faria: queremos as prendas, queremos as prendas, queremos as prendas.......... vai ou não vai e que tal vai ela???

Eu não me inscrevo!Cada vez tenho menos jogos,isto está a tornar-se um pouco secante...o pessoal não alinha e não tem sentido de humor...fazem disto uma coisa muito séria!!!

Bruno Jesus: Isso é porque não conheces as fellowships.

Lembra-me de te mostrar algumas quando cá vieres a casa. Vais ver que mudas de opinião. Existem algumas que são mesmo muito pouco sérias...

Andre Faria: concordo com o bruno, existe uma grande falta de sentido de humor...

falta de sentido de Humor... hummm

ainda não jogaram com as pessoas certas ;)

pode ser que em breve as coisas por aqui se melhorem e talvez haja mais sentido de humor. Acreditem :)

Nuno Miguel: Concordo com o Bruno e contigo, não ha mesmo sentido de humor :(

lolita: lolita convida me pa jogar e faz me rir, please :(

tem cuidado lolita, o gajo não é de confiança...

lolita: não ligues lolita, o NunoM está com inveja, ele não tinha coragem pa te convidar, a verdade é essa, se não são os charros e as trips isto era uma seca :(

andré, expulsa o ramones, como fizeste com o bruno

Nuno Miguel: não incomodes agora o DéDé que ele está a fumar um charrito ali no quintal

Ramones: antes isso do q andar atrás da traveca
eheheheheh

Nuno Miguel: ele e o Bruno andam atrás da mesma

outravez???????? quando é q ela faz a operação?

outravez???

por falar em bruno, mandou-me uma msg em chinês. não percebi nada

outravez???

por falar em bruno, mandou-me uma msg em chinês. não percebi nada

lolita: vai ou não vai e que tal vai ela??? please lolita não me deixes assim, faz me rir

Nuno Miguel: bronco, não era chinês mas sim japonês

escolhe um dedo, da minha mão que eu tb te faço rir...

Nuno Miguel: vê lá se queres um outro olho negro

já chega 1

Ramones: isto está muito bom mas tenho de ir, fico muito triste porque não obtive resposta da lolita e lá vou ter que passar o fim de sémen a beber e a fumar charros para me elegrar, bom fim de semana para todos e até já

Nuno Miguel: FESTA É FESTA

logo agora que cheguei.. já vao embora???

lolita: Tou a ver q tas mt concorrida

Agora que já tiveram os vossos momentos de boa disposição, poderão ir para o general chat conversar e deixar esta board para os assuntos mais sérios, ok?

sim mestre ;)

Para quem costuma jogar este tipo de jogo, devo alertar que existe pelo menos 1 jogador de top, que tem um programa de anti-checkers.
Se alguem estiver interessado em mais detalhes, conversamos em privado.

Nuno Miguel: vamos lá ver o que é que me tens para dizer em privado que ainda não me tenhas dito em publico

pauloaguia e Andre Faria, boa sorte no torneio de Xiangqi. Caso descubram alguma estratégia vencedora avisem-me

FANTAS: Ok, obrigado :)

Marfitalu: Não percebi... ou alguém já mudou ou o texto das regras está exactamente igual ao actual(?)

O parentesis a mais, está efectivamente a mais... Mas a aissi é que pode corrigir isso, não eu

A palavra sequer está bem escrita. Também existe "se quer" mas é usada quando "se quer" dizer uma coisa diferente e nem "sequer" é aplicável a este caso ;)
(a língua portuguesa tem destas coisas)

Marfitalu: Obrigado pela ajuda.
aissi: vou ver se é hoje que te consigo enviar a tradução da Ajuda...