aissi: As várias outras línguas que traduziram "damas" para "damas americanas" foram Holandês e Eslovaco,... apenas!
Reconheço que me enganei no alemão... mas não são apenas essas duas. Em checo também está traduzido para damas americanas! Já sei que isto não altera em nada o teor da chamada de atenção que me foi feita, mas é apenas mais uma chamada de atenção para sermos rigorosos

Ferjo: Eu também concordo com o FANTAS: Damas portuguesas, venham elas, mas devem chamar-se portuguesas à mesma... até porque no Brasil as regras também são diferentes das portuguesas e o pessoal do Brasil também vê o BK na mesma versão que nós... (pelo menos a julgar pelos 160 jogadores que vêem o site em português).
E acho que o Fencer tem uma certa aversão a fazer Anti's de muitas variantes do mesmo jogo... por isso não devem surgir mais anti damas senão aquelas...