I think it depends on the person. Someone could be equally upset that we have letters for pieces as the default set. My intention is to make a simplified version for people to learn the game.
Also, there is nothing wrong with what I did. I was referencing the radicals for each piece. They just happen to look like katakana characters as well.
(gem) Hvis du klikker på en persons navn, og så på afsluttede spil får du en liste over spil som er færdige, klik så på navnet på spillet for at få et sammendrag over alle disse spil, og til sidst på navnet på spillet igen så får du et spil du kan se på og analysere. (Servant) (vis alle tips)