That usually only happens when an excessively long word is entered - ie, a word longer than the width of the posts on your screen. Then it will push the right column off the screen.
(hide) If you want to always be warned about the latest post on a discussion board, you can receive the posts on your news client by clicking the RSS logo at the top right of each board. (pauloaguia) (show all tips)