 |
|
 PoetryAn outlet for players whose creativity extends beyond the board. Post your original works here! The posting of song lyrics is not the purpose of this board and as such please refrain from doing so. Exceptions can be made to this rule if you are the copyrighted owner of the lyrics and the lyrics are not found offensive by the majority of the population. This board is a place to post your original works of poetry and prose and also a place for discussion of poetry and related areas. We have received word from Fencer that other's poetry can be posted to this board. These are the two conditions: 1) When someone posts a known copyrighted poem, he must add the author's name as well 2) If the author is not known, the poem can be posted without problems You are not allowed to post messages to this board. Minimum level of membership required for posting on this board is Brain Knight. Mode: Everyone can post
26. August 2003, 02:02:35 Subject: Sternenstaub - Stardust was ist es, das wie Schnee vom Himmel fällt
dies Lachen, das mir meine Nacht erhellt Gesichter kommen, Bilder, die ich mag Jahre seh ich wie ein Tag ich weiß nicht, ist es Lüge oder Traum das Mädchen dort, unterm Mandelbaum im Zauberwald mit seiner Blütenpracht was hält mich wach, die ganze Nacht Sternenstaub fällt in mein Herz Sternenstaub fällt in mein Herz Worte falln mir ein wie buntes Blätterlaub Stimmen hör ich, fremd und doch vetraut was macht der Junge in der Dornenwand was hält er für mich in der Hand rufst du mich, hast du mich gemeint ich habe viel zu wenig kindgeweint ist das dein Buch, komm zeig es her gleichgestellt sind Wind und Meer Sternenstaub fällt in mein Herz Sternenstaub fällt in mein Herz ich seh die blaue Blume sie blüht im grünen Gras Zeit wird einerlei ich denk mir nichts dabei ich träume von dir und ich sehe was was ist es, das mir heute Nacht erzählt du hättest mir so lange schon gefehlt hab ich dich in der Eile übersehn was gibt es zu verstehn wer bist du, Junge, der von Himmel fiel was willst du, warum änderst du mein Ziel lockst du mich in das Feuerland Grün sprießt aus der Dornenwand Sternenstaub fällt in mein Herz Sternenstaub fällt in mein Herz * lyrics by Klaus Hoffmann 26. August 2003, 02:34:46 Subject: Re: Sternenstaub - Stardust Thank you Dano - This is absolutely beautiful! And it's made my dreary day a whole lot brighter! :-)
Curiosity got the better of me so I decided to get this translated...here are the results: what it is fells likes to see, that like snow of the sky this laughing, that come me my night of erhellt faces, pictures, that I years I like a day I do not know, am would lie it or holds myself dream the girl there, under the almond tree in the magic forest with its blossom splendor what awake, the entire night Stars dust fells fells into my heart stars dust into my heart Words falln a like colorful sheets foliage voices I hear makes holds myself, strangely and yet vetraut what the boy in the thorns wall what he for me in the hand you call me, you meant have is me I much too little child wine that your book, come show equalized are it here wind and sea Stars dust fells fells into my heart stars dust into my heart I they see blooms will think dream the blue flower in the green grass time immaterial I nothing at the same time I of you and I see me what what is it, that me today night told you would have me so long already been missing have I you in that gives over tendon what would hurry it to verstehn who you, boy, that of sky are fell want to change attract sprouts me what you, why you my goal you into the fire country green out of the thorns wall Stars dust fells fells into my heart stars dust into my heart |
Date and time
Friends online
Favourite boards
Fellowships
Tip of the day
|
|
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, all rights reserved. Back to the top |