Like rod said, it is a known bug. The ratings did go to the correct person, just the names are switched in the message at the end of the game. (games that end with a draw)
(hide) If you are waiting for your turn, click on "change" next to the "refresh" on the main page, then set refresh the page to 30 seconds to get your turn to move displayed faster. (Servant) (show all tips)