I thought it was like that, the puzzling thing to me though is that if someones timeout triggers it and there was another game to time out an hour later, I would have expected the game with an hour to immediately change to 25 hours since the vacation day has already been marked. Instead, the system still lets the 1 hour to go game run down and then bops it up by 24 hours.
This is good but unexpected