 |
|
 LanguagesAsk questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful. Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet. To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages Vi ne rajtas afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo. La minimuma necesa nivelo de la membreco por afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo estas Brain-Kavaliro. Moduso: Ĉiu rajtas sendi
10. Julio 2007, 12:32:31 Temo: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: Silouette envahissante Oiseaux le noir du ciel clair Tu observes sans un jeste Le touché de tes plumes sur mon visage Tes parolles laissent le coeur a courrir Dans les froids de la nuit Silouette envahissante Oiseaux le noir du ciel clair Tu observes sans un geste Le touché de tes plumes sur mon visage Tes parolles laissent le coeur a courrir Dans les froids de la nuit Sur l'os neige (sur l'os de lège/sur l'os il neige) Il est sur une LOVELESS Sur le beau-père tout son sens en renonce dans Plusieurs apparences du réel Les gars en planeurs sur les terres De lisse à glissant troittoirs (note: it's mispronounced.) Allant du rosée robin du néant Dans l'adversité de l'hiver Le fleur de la nuit enboîté Avec l'effilement le conscience Quoi qu'on allumait est-ce l'amour? Plusieurs apparences du réel Les gars en planeurs sur les terres De lisse à glissant troittoirs (note: it's mispronounced.) Allant du robin du néant Dans l'adversité de l'hiver Le fleur de la nuit enboîté Avec l'effilement le conscience Et si l'ombre.. Quoi qu'on allumait est-ce l'amour? 10. Julio 2007, 18:59:10 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît:  瀬人様: Vous voulez traduire ce texte en quelle langue ? Il y a plusieurs fautes d'orthographe et certaines phrases n'ont pas de sens parce que : mal traduites. In what language do you want translate this text ? There are several spelling mistakes and some sentences don't have meaning because : badly translated. 14. Julio 2007, 21:06:38 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: Mélusine: En anglais (ou Hebreu, si tu peux :P). On a écrit ce chanson à français, mais le personnes qui a l'écri n'était (je ne sais pas comment on le dis à plural...) pas français, mais japonais. (Ce chanson a été à l'anime "Loveless", il s'apple "Tragedies".) 20. Julio 2007, 13:44:28 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: 瀬人様: Je cherche le texte français original et je te le traduis dès que possible. I'm looking for the the original text and I translate it as soon as possible. 15. Julio 2007, 01:43:57 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît:  Mélusine: Donc ca lui aiderait peut-etre :) on prends le texte sur BrainKing.fr? :) 21. Julio 2007, 02:33:36 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: gogul: J'ai plusieurs sites que je connais où je peux trouver des paroles de chansons traduites en français. Si je pouvais avoir plus de précisions, je pourrais retrouver la chanson en français puis la traduire en anglais. I know several internet sites where I can find words of songs translated in french. If I could have more information, I could find the song written in french and after I could translate it in english. 21. Julio 2007, 12:50:42 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: Mélusine: J'ai le chanson à MP3. Si il peux aider, je peux te le donner (si j'airai tos adresse d'e-mail). I have the song on MP3. If it can help, I can give it to you (if I'll have your e-mail address). 21. Julio 2007, 14:06:24 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: 瀬人様: Cette chanson, que tu as sur MP3, est-elle en français ? Is this song, on MP3, in french ? 22. Julio 2007, 13:33:30 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: Mélusine: Oui. Le texte que j'ai écris ici est les mots de cette chanson. Le chanson n'est pas très long, je crois qu'elle est de cinq minutes. 21. Julio 2007, 02:26:00 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: 瀬人様: Merci de me donner le titre du dessin animé. Thanks to tell me the title of the cartoon. 22. Julio 2007, 16:23:08 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: 瀬人様: Merci à Marfitalu qui nous a donné l'idée d'aller chercher sur YouTube. Je crois que j'ai trouvé. Je mets le lien ci après. Merci de me confirmer s'il s'agit bien de cette chanson : http://fr.youtube.com/watch?v=MBUcJlPb458 Thanks to Marfitalu who has given us the idea to look for on YouTube. I think I've found it. Thanks to confim to me if it's the right song. See by the link. 24. Julio 2007, 13:15:06 Temo: Re: Si tu parle français, traducte ça pour moi, s'il te plaît: Mélusine: Oui, c'est ça, mais tout le chanson est plus long que ça. |
Dato kaj horindiko
Amikoj salutintaj
Favoritaj forumoj
Kunularoj
ĈĉĜĝĤĥĴĵŜŝŬŭ
Hodiaŭa konsilo |
|
Copyright © 2002 - 2024 Filip Rachunek, ĉiuj rajtoj reservita. Supren |