You're so right!! We say a lot of things differently! It feels more natural to me to say it as 'tab-loo', I might stick with that if it doesn't offend anyone!
(kaŝi) Se vi bezonas malnovan mesaĝon de elektita uzanto, klaku ties karakteristikon kaj uzu la ligilon "montri mesaĝojn de ĉitiu uzanto" supre en la paĝo. (konec) (Montri ĉiujn konsilojn)