It's pronounced with the "t", tablut being the noun form of "dabloo", a verb meaning "to play board games". I think the Sami used dabloo but tablut has become the accepted form. I may have reversed the noun/verb relationship but I can look it up if anyone's in danger of losing sleep over the matter.
(kaŝi) Se interesas vin la progreso de turniro en kiu vi ludas, vi povas diskuti pri ĝi kun viaj kontrauŭloj en la forumo de la turniro. (HelenaTanein) (Montri ĉiujn konsilojn)