Yes! I found them in the 1913 version.
Here are the full notes in latin, I hope to translate them soon.

I put my own notes between {}.
The "?" between [] is from the editor, not from me.

Leges. {here is a note inserted: “Jfr. det till annat spel hörande, på nästa sida afbildade brädet.” I guess it means something like: these illustrations (of the pieces) belong to the game, just like the picture of the board on the next page.}

1. Alla få occupera et mutare loca per lineam rectam, non vero transversam, ut a ad c, non vero a ad e.

2. Nulli licitum sit locum per lineam rectam alium supersalire, occupare, ut a ad m, alio aliqvo in i constituto.

3. Si Rex occuparet locum b et nullus in e, i et m positus esset, possit exire, nisi mox muscovita aliqvod ex locis nominatis occupat, et Regi exitum praecludit.

4. Si Rex tali modo exit, est praelium finitum.

5. Si Rex in e collocaretur, nec ullus s. ejus, s. hostis miles esset in f g sive i m, tum aditus non potest claudi.

6. Ut Rex aditum apertum vidit, clamet Raicki, si duae viae apertae sunt tuicku.

7. Licitum est loca dissita occupare per lineam rectam, ut a c ad n, nullo intercludente.

8. Svecus et muscovita in gressibus alternant.

9. Si qvis hostem 1 inter 2 sibi hostes collocare possit, est occisus et ejici debet, etiam Rex.

10. Si Rex in arce 1 et hostes in 3bus ex N:r 2, tum abire potest per qvartum, et si ejus in 4to locum occupare potest, si ita cinctus et miles in 3 collocatur, est iter regem et militem qvi stat occisus. si qvatuor hostes in 2, tum rex captus est.

11. Si Rex in 2, tum hostes 3, sc. in a alfa {I couldn't import the right sign for alfa} et 3 erint, si capiatur.

12. Rege capto vel intercluso finitur bellum et victor retinet svecos, devictus muscovitas et ludus incipiatur.

13. Muscovitae sine rege erint, suntque 16 in 4 phalangibus disponendi.

14. Arx potest intercludere, aeque ac trio [?], ut si miles in 2 et hostis in 3 est, occidat.

{Here is a board inserted, which looks like this:
>http://www.vikinganswerlady.com/graphics/tablut2.gif

but with letters and numbers on the squares
a = d4
b = c4
c = b4
e = c3
i = c2
m = c1
f = b3
g = a3
n = b1
alfa = f4
1 = e5
2 = d5, e4, e6, f5
3 = c5, e3, e7, g5
4 = starting places black pieces}

1. Arx regia. Konokis Lappon., cui nullus succedere potest.
2 et 3. Sveci N:r 9 cum rege et eorum loca s. stationes.
4. Muscovitarum stationes, omnia in prima aggressione depicta.
O. Vacua loca occupare cuique licitum, etiam Regi, idem valet de locis characterisatis praeter arcem.