BrainKing - Diskutaj forumoj (BrainKing.cz)

Moderatoro: Fencer

BrainKing.cz

Klub pro všechny, kteří se zajímají o BrainKing samotný, jeho strukturu, vlastnosti a budoucnost.

Rozhovory!

Blog.cz

Listo de diskutaj forumoj
Vi ne rajtas afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo. La minimuma necesa nivelo de la membreco por afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo estas Brain-Kavaliro.

Moduso: Ĉiu rajtas sendi

21. Aprilo 2006, 12:40:29

Fencer

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Neco jako Scrabble

Jak zni slovo Scrabrain?

Vzhledem k tomu, ze firma Mattel se mnou odmita komunikovat, asi bude potreba vytvorit nejakou modifikaci.

21. Aprilo 2006, 12:48:19

Pedro Martínez

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Fencer: Já bych raději volil slovo, které ani vzdáleně nepřipomíná "Scrabble". Např. "BrainWords".

21. Aprilo 2006, 12:56:43

Fencer

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Pedro Martínez: A proc by to nemohlo ani vzdalene pripominat Scrabble? Aspon i Americani pochopi, o cem je rec.

21. Aprilo 2006, 13:15:21

Pedro Martínez

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Fencer: Existuje nebezpečí, že by Tě mohli zažalovat za parazitování na pověsti. Pokud by soud naznal, že si uživatel může splést "Scrabble" a "Scrabrain" (nebo cokoli jiného), byl by to průser. Podle mě je lepší úplně se jakékoli podobnosti vyhnout a ani v pravidlech nebo jinde vůbec jakoukoli spojitost se Scrabblem nezmiňovat.

21. Aprilo 2006, 13:44:12

Fencer

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Pedro Martínez: Konkurencni servery pouzivaji nazvy Jamble a Grabble, ktere by mohly byt zazalovany z tehoz duvodu. Doposud se tak nestalo. A spojitost se Scrabblem lze zcela legalne vyjadrit treba timto zpusobem: "Prestoze tato hra muze pripominat produkt, ktery znate pod jmenem Scrabble, rozhodne se nejedna o totez, viz nasledujici odlisnosti."

21. Aprilo 2006, 13:48:11

Fencer

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Pedro Martínez: Mimochodem, pokud me Mattel zazaluje, tim lepe. Pak totiz bude na tobe, abys me z toho vysekal.

A navic to bude dobra reklama.

21. Aprilo 2006, 12:49:42

Stoupa

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Fencer: nebo SnakeWords

21. Aprilo 2006, 12:57:22

Fencer

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Neco jako Scrabble

Stoupa: Zni to prilis anglicky a prekladatele by se pro to pokouseli najit odpovidajici ekvivalent v prislusnem jazyce. Ja bych radeji neco neprelozitelneho.