wetware: Probably not deep enough :-)

DailyGammon's .MAT format is fine and works also with Nackgammon matches.

If you are willing to write such a program, what about doing it in Java so that Fencer can integrate it to BK ?