Copak o to, tobrofolnici by se i nasli, ale jakkoli jsem na rakouskym gymplu odmaturoval z nemciny (na jednicku) a dokonce mam za sebou semestr prekladatelskyho seminare z cestiny do nemciny, potazmo si jsem celkem jistej, ze bych se vyhnul jakykovejm pitomostem, ktery nekdy ctu v samohonnejch prekladech na webu (a sam je pacham ostopero v anglictine), prece jen bych to nechal spisavejc na nekom povolanejsim nebo na nejakym nejtiv spikrovi. Vono kdyz nekdo umi obe reci, tak to jeste nejni zaruka kalyho prekladu, zejo.