BrainKing - Diskutaj forumoj (BrainKing.pt)

Moderatoro: Andre Faria

BrainKing.pt

Tradukanto(j): pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.

Listo de diskutaj forumoj
Vi ne rajtas afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo. La minimuma necesa nivelo de la membreco por afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo estas Brain-Kavaliro.

Moduso: Ĉiu rajtas sendi

26. Majo 2006, 17:53:21

pauloaguia

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Editor de Texto Avançado

Não sei se o Fencer já o disponibilizou ou não. Quase aposto que vai ser só para membros pagantes.
Mas entretanto, alguém me arranja uma boa tradução para português de "outdent"? (o contrário de "indent")

E se eu traduzir "indent" por "identar", será que o oposto é "desdentar"?

26. Majo 2006, 18:48:10

Nuno Reis

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Editor de Texto Avançado

pauloaguia: desidentar é menos susceptível de magoar

30. Majo 2006, 21:20:52

pauloaguia

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Editor de Texto Avançado

Marfitalu: Fui pela tradução utilizada no Word: "Aumentar Avanço" e "Diminuir Avanço". Não conheço o editor (só membros pagantes?) mas imagino que o botão correspondente tenha uma imagem ou algo do género que ajude a dar a ideia.

30. Majo 2006, 21:29:55

pauloaguia

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re: Editor de Texto Avançado

Marfitalu: Eu sei a função ;)
Bem, essa tradução parece a tradução para francês da que acabei de apresentar :)