Though I have no eligibility for answering to the survey since I can understand Chinese characters, in arguments in Japan which consider internationalization of shogi, it is certainly come out an opinion that Chinese characters are an obstacle for extension.
(kaŝi) Ĉu lacigas vin meti ŝipojn aux spionado-pecojn komence de ludo? Vi povas iri al la Ludredaktiloj kaj stori kelkajn el via preferataj pozicioj por estonta uzo. (pauloaguia) (Montri ĉiujn konsilojn)