BrainKing - Foros de discusión (BrainKing.es)

Moderador: Kili

BrainKing.es

Traductor(es): Kili

Foro de discusión para quienes están interesados en BrainKing, su estructura, funcionalidades y futuro.
1) El nombre de este foro no significa que el mismo dominio exista realmente.
2) La extensión del nombre representa el idioma, no el país. Por ejemplo, BrainKing.es es para los hispanohablantes, no sólo para los españoles, porque no hay previsión de crear BrainKing.ar para los argentinos, BrainKing.ur para los uruguayos, etc.

¡Hola a todos! Sean bienvenidos a este lugar de discusiones. Aquí podremos conversar en auténtico castellano sobre BrainKing en general. Además, podremos aprovechar para mejorar la traducción, intentando que sea del agrado de todos.

Lista de boletines

Modo: Todo el mundo puede escribir

Mostrar los mensajes más antiguos primero

19. Noviembre 2006, 17:22:40

Kili

mostrar mensajes de este usuario | mostrar hilo argumental | enlace

Asunto: Re:

Modificado por Kili (19. Noviembre 2006, 17:24:05)

pabloca:
¿Cómo traducirías Discussion Boards ? ¿Como Foro de discusión o como Foro de consulta?
Traducir Board por Foro en vez de Tablero es una interpretación.
Traducir Discussion por Consulta en vez de Discusión es una incorrección desde mi perceptiva.