BrainKing - Foros de discusión (BrainKing.de)

Moderador: Caissus

BrainKing.de

Traductor(es): Caissus, ghardh, gogul

Deutschsprachiges Forum

Lista de boletines
No tienes autorización para escribir mensajes en este boletín. Para escribir mensajes en este boletín se require un nivel mínimo de membresía de Brain Caballo.

Modo: Todo el mundo puede escribir

2. Diciembre 2012, 20:56:10

DOKO

mostrar mensajes de este usuario | mostrar hilo argumental | enlace

Asunto: Gewinn eines Preisturniers

@HansMaulwurf
Vielen Dank für die Antwort, aber ich denke nicht, dass das so abläuft. Bis wann eine Mitgliedschaft gültig ist, steht nämlich im Profil und dort hat sich nichts verändert.

@rod03801
Ich verstehe leider kein Englisch, da ich gelernter DDR- Bürger bin, aber vielleicht wäre ja mal jemand so nett, mit kurzen Worten den Sachverhalt auf deutsch darzustellen. Es muss keine wortwörtliche Übersetzung sein, nur soviel, dass ich den Inhalt verstehe.

Vielen Dank im voraus!

2. Diciembre 2012, 21:09:48

DOKO

mostrar mensajes de este usuario | mostrar hilo argumental | enlace

Asunto: Re: Gewinn eines Preisturniers

Jetzt verstehe ich, ich habe bei Google übersetzen lassen, war zwar nicht richtig Deutsch, aber es hat ausgereicht.
Schade, also geht der Preis doch an denjenigen mit den besten ..., ich hatte mich nämlich schon gefreut, dass der beim Schleifenschach auf der Strecke geblieben ist.