Hallo zusammen,
nach längerer Zeit der Inaktivität wollte mal wieder etwas spielen und habe eine Einladung versandt und sollte auch eine erhalten haben. Leider hat weder mein Partner noch ich eine Mailbenachrichtigung erhalten. Es ist im Profil behakt, die Mailadressen stimmen und im Spamordner ist auch nix vorhanden. Hat jemand hierzu eine Erklärung?

Pedro Martínez: Es ist wohl schon abgeändert worden auf "Gratuliere" ,was wohl wörtlich ist. Kommt nicht von mir, komischerweise steht in meinem Wörterbuch ebenfalls "Herzlichen Glückwunsch".

Generell ist mir schon aufgefallen, daß bestimmte Stellen sehr frei übersetzt sind. Ich denke wir sollten uns schon unmittelbar an den englischen Quelltext halten, da sonst die Gefahr besteht, dass doch irgendwie was anderes rauskommt...

gogul: Ich weiß nicht wie es Diogenes geht, aber ich habe im Moment wenig Zeit.Hättest Du Lust das zu übernehmen ?

chessmec: wennn ich wüsste wo die Stelle zu finden wäre...

chessmec: Hallo Markus, könntest Du bitte mal den langen Text oben entfernen? Ist überflüssig und lästig immer so weit nach unten scrollen zu müssen bis es losgeht. Danke.

Luke Skywalker: Danke, habe inzwischen die Profile auf der Platte gefunden. Sie sind leicht zu manipulieren, wenn man die entspr. ini-Datei ändert.

diogenes: Das ist ja gerade das Problem.:Gelegentlich kommt eine Meldung,dass das letzte Profil derzeit nicht verwendet werden kann,da in Benutzung und eine Auswahlbox mit "default" und "standard" wird angezeigt.
Und so wechsle ich immer alle vier Wochen (unabsichtlich) zwischen diesen beiden hin- und her...

Mal was ganz anderes: Bei Ff gibt es u.a. verschiedene Profile und gelegentlich passiert es mir,dass das Pofil wechselt und meine Lesezeichen aus dem vorherigen Profil nicht mehr auffindbar sind. Hat jemand eine Ahnung wo ich den Profilwechsel einstellen kann ?

Ich möchte trotzdem und durchaus anregen,Verbesserungsvorschläge zu einzelnen Formulierungen oder Ausdrücken hier zu posten, um sich darüber auszutauschen.
Mit den neuen Regeln dürften wir demnächst durch sein. Sollten die "News" eigentlich auch übersetzt werden oder sollten Sie im Original stehen bleiben?

Pryrates: Hi... schau mal hier:
http://brainking.com/de/Tournaments?trg=11408&tri=60495&trnst=0
Aber denk dran, als "Bauer" hast Du immer nur eins gleichzeitig

Wer übersetzt eigentlich im Moment?
Markus,was ist passiert? War doch prima bis hierher.

für Crazyhouse oder Loop finde ich deutlich besser als "Schleifenschach".

http://de.wikipedia.org/wiki/Dark_Chess#Crazyhouse_oder_Einsetzschach

morphy4ever: Hallo Martin, wir haben es doch,das deutschsprachige Forum. Und es mit Leben zu füllen hängt an den Leuten selbst.

Ich denke dazu müssen wir allerdings viel mehr und bessere deutschsprachige Spieler hier haben,die auch Mitglieder werden und sich aktiv an Turnieren und den Teamwettbewerben beteiligen.

danoschek: ..und die haben wir,bis auf Fs was wohl seine Gründe in der demnächst geplanten FS-reorganisation hat.Und Schachboards sind auch da,ist doch okay?
Und der Rest über Yahoo ginge auch...

chessmec: was meinst Du konkret?

Wie wär denn der Vorschlag,wenn die an den verschiedensten Dingen interessierten Leute einfach ein entsprechendes Yahoo-board eröffnen und dann auch moderieren würden? Die Links dazu dann hier im Eingangsbereich zu posten hätte bestimmt niemand was dagegen.
Damit könnten wir dem Bedürfnis nach ausserspielerischer Diskussion Rechnung tragen und hätten trotzdem die spielebezogenen Foren als "Mainstream" und Kernkompetenz hier?

fungame: Das mit dem "nur in deutscher Sprache" halte ich schon für richtig ,da wir sonst aufgrund der Übermacht der englischsprachigen ruckzuck wieder ein weiteres) englisches Board haben werden.
Gegen eine kurze Riposte in Englisch denke ich hat auch niemand was. Und den "Owner " der Seite zu löschen wird wohl erst recht niemand einfallen.

Starwind: Ich muss Fencer und Starwind dringend beipflichten.: Das BK-Board in Deutsch sollte auf keinen Fall zweckentfremdet werden und auch in der Sprachregelung etwas zurückhaltender sein!!

chessmec: Klar,wenn er natürlich unsinniges Zeug schreibt ist das natürlich was anderes.

gekrompen hoofd: Also ich finde eigentlich die Tatsache,dass jemand versucht Deutsch zu lernen und ausdrücken gut - selbst wenn er dazu Babbelfish benutzt.

chessmec: aber es steht ja nirgends "an der Arbeit seiend" sondern höchstens "Hauptseite anschaued"
Ausserdem kann er ja jederzeit ausloggen..

chessmec: Ich meine was kann man schon besonderes sehen: Dies oder das Spiel spielend,dies oder das DB lesend,Hauptseite anschauend...was solls?

chessmec: Ich persönlich finde eigentlich,dass gerade das "Mitschauen" ein enormes Mass an Interaktivität mit sich bringt.Davon lebt u.a. diese Seite.Extremes Gegenbeispiel : remoteschach.de
Spiel via webseite und vorhandenem Client möglich.
Mit letzterem machen die Leute ihre Züge offline,gehen dann zwei Minuten online, schicken ihre Züge weg und gehen wieder raus.Sind selten mehr als 10-12 Leute gleichzeitig da und das obwohl der Client eine Livespielmöglichkeit hat. Aber das traut sich anscheinend niemand....

danoschek: glaub nicht,dass er das macht.Allerdings fällt mir immer wieder auf,dass er sich bemüht fast alle Vorschläge aufzunehmen und zu realisieren - und gelegentlich hat das mehr Nachteile als Vorteile.

Finde ich schade,dass Fencer diesen eingeführt hat.Handelt es sich doch bei dem Beobachten der letzten Handlung der Mitspieler um eine der herausragenden Eigenschaften dieser Seite!
Zumindest kann derjenige,der den Cloak-Mode aktiviert hat ab sofort nun selbst nicht mehr sehen ,was die anderen tun. Ist wohl nur fair.

Chessmec: Ja Übersetzerforum wäre ganz gut,brauchen glaube ich aber nicht separat,sondern können wir hier auch machen,oder?
Luke Skywalker: "Zettel verschicken", das interessiert mich,wie Du das machst?

Markus, ist die Übesetzung jetzt eigentlich beendet,oder besserst Du noch aus? Haben wir noch Diskussionsbedarf was einige Schach-Fachausdrücke angeht?

chessmec: muss Markus zustimmen. Da es sich um ein öffentliches Forum handelt sollte man uns doch mit persönlichen Mitteilungen egal ob sym- oder antipathischer Natur doch dringend verschonen...

Um das gar nicht erst einreissen zu lassen,würde ich empfehlen postings in anderen Sprachen als deutsch ohne weitere Warnung sofort zu löschen.Im 10x8 Forum werde ich auf jeden Fall so verfahren.

..wäre als Unterrubrik des Schachforums vielleicht nicht schlecht.Aber nochmals die Bitte nicht "Klasse" durch "Masse" zu ersetzen...das wirkt eher abschreckend.

Ähm..., wie wärs mit den Forentiteln in Deutsch..

danoschek: Dano ,Du meintest sicher 10x8 Schach, 10x10 ham wir noch nicht (kommt ja vielleicht noch,kenne da `ne hübsche Variante

Okay ,lasse mich da reinsetzen,obwohl ich sommers weniger spiele und da bin, aber es wird ja mal auch wieder Winter....

was spräche eigentlich dagegen - trotz Deutschsprachigkeit - dass der interessierte bei den allgemeinen Foren die bisherigen (englischsprachigen)weiter nutzt. Er hätte dann sicherlich auch mehr Diskussionsteilnehmer (wie gesagt wir sind bisher nur 190, davon die meisten Gelegenheitsspieler). Wir müssen ja nicht alles doppelt haben,wichtig ist doch eigentlich was viele interessiert und weswegen sie sich hier einloggen.Und die meisten kommen halt mal her um zu spielen.

Übrigens ich weiss nicht ob es allgemein bekannt ist: Fencer abrbeitet auch an einer "Live" Version von BK....

Nochmals : wir haben hier aus D und A derzeit nur zusammen 190 Accounts (v.ca. 15000 gesamt) davon nur 11! zahlende Mitglieder. Das kann nur deutlich mehr werden wenn die Kernkompetenz klar in den Vordergrund gerückt wird. Und das ist ganz klar Schach ! Was in Amerika und in England viel gespielt wird "Checkers" und "Backgammon" hat in D/A keinerlei Bedeutung. Oder kennt einer einen Backgammon- oder Dameclub (doch ich glaube in Sachsen gibt es irgendwo einen)Aber Schachclubs gibts wie Sand am Meer. Und das muss auch nach aussen klar erkennbar sein, wenn sich sowas wie eine Kultur entwickeln soll. Mit den Schachvarianten sind wir hier die einzigen,die das anbieten. Die deutschen Server sind da viel zu konvervativ! Das ist doch schon mal was!

chessmec: Finde ich gut!

chessmec: Die Amis sind da glaube ich sowieso irgendwie anders: Die schwätzen irgendwie drauflos und überlegen,wenn überhaupt später...
Und "Whisperz" habe ich den Eindruck ist derzeit nur selten da.

Starwind: Hallo Friedhelm, Deine Idee von Unter(schach)foren ist auf jeden Fall interessant.
Im englischsprachigen Teil wird leider auch anderes Zeug diskutiert. Ich ignoriere das regelmässig.

Also wenn ich mich mal ganz bescheiden zu der Forumsfrage äussern darf: Ich bin nicht ein so sehr grosser Freund zu ausufernder Forumsvielfalt.Habe ich mich doch in der Vergangenheit des öfteren schon ertappt,dass ich meine Zeit,die ich eigentlich mit Spielen zu verbringen gedachte,stattdessen mit dem Nachlesen häüfig unnützer Mitteilungen verbrachte. Informationsgehalt oft gering ,"Lol" und "hello", man sehe sich z.B. gerade mal die neuesten "Mitteilungen" im "Chessforum" an....
Dann noch die ganzen Fs,okay jeder soll das machen wie er will aber ich bin hier für mehr Geradlinigkeit: Wir sind hier eine Spieleseite (mir pers. würde Schach und Varianten reichen) und das sollten dann eigentlich auch die Themen sein.Finde z.B. die Einteilung unten gar nicht so schlecht.Ich denke auch zuviel "Krimskrams" ,den wir zweifellos in dem englischsprachigen Part haben (Garten ,Rezepte und anderer Sch.. ,was soll das?) schreckt einen zufälligen Besucher eher ab "Oh,bin ich jetzt bei den Gartenfreunden gelandet,oder was"? Nee, z.B. bei Schach und Varianten, muss er jetzt erstmal suchen... Geht dann doch vielleicht lieber irgendwo hin ,wo er sich besser plaziert fühlt. Das heisst nicht ,dass einen das nicht interessieren soll/muss. Aber muss man BK dafür zweckentfremden. Da gibts doch bessere Möglichkeiten im Internet,oder?
Hoffe immer noch,dass Fencer irgenwann auch mal drauf kommt.

Starwind: Hi Friedhelm,schön Dich hier mal wieder zu "sehen" .Wie Du siehst entwickelt sich BK immer weiter.. Und neben der besten aller Brettgrafiken und der Möglichkeit auch interessante Schachvarianten auszuprobieren sind wir jetzt auch deutschsprachig und erwarten nun den Ansturm riesiger Mengen deutscher Fernschachspieler....

Auf jeden Fall sollte einer dessen allererstes Posting auschliesslich aus einer Beleidigung besteht sofort und dauerhaft gesperrt werden!