BrainKing - Keskustelualueet (Languages)

Languages

Ask questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful.

Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet.

To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages

Lista keskustelualueista
Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa tälle alueelle. Tälle alueelle kirjoittamiseen vaadittu minimi jäsenyystaso on Brain-Ratsu.

Moodi: Kaikki voivat lähettää viestejä

2. Syyskuu 2006, 05:34:28

Nirvana

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Translation please.

comment made to me in a game:

巻貝は　ゆっくり登る　富士山を

2. Syyskuu 2006, 11:01:35

Pedro Martínez

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Translation please.

Nirvana: This is what I found:

巻貝 - snail; spiral shell
ゆっくり - slowly
登る - rise; ascend; go up; climb
富士山 - Mt Fuji

2. Syyskuu 2006, 20:47:44

An Cat Dubh

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Translation please.

Pedro Martínez: さすがね、Pedro Martínez! It's a haiku I've encountered for the first time when I was a sixth grader (it's a reconstruction of the original through Hebrew translation that I found). It means, 'The Snail Slowly climbs Mt. Fuji", and said 'makigai wa yukkuri noboru fujisan wo'. (The lettres you didn't understand, は and を, are topic and direct subject marks respectively.)

4. Syyskuu 2006, 16:18:37

Mad April Hare

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Translation please.

瀬人様:

Not too respectful, young man.

10. Syyskuu 2006, 15:43:36

An Cat Dubh

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Translation please.

Mad April Hare: I'm a teen! I'm supposed to be disrespectful!

2. Syyskuu 2006, 23:18:33

Nirvana

näytä tämän käyttäjän viestit | Näytä keskustelusäie | linkki

Otsikko: Re: Translation please.

Pedro Martínez:

Thank you.