Pedro Martínez:
Jednoduché. Překladatel překládal tak intenzivně, že nelze identifikovat originální text.

V praxi jde o to, že je stanovený jakýsi časový rámec, interval, ve které se čeká na odpověď na vydanou výzvu a pokud nepřijde odpověď ve správném formátu a tvaru, vyhodí systém tuto chybu.