BrainKing - Keskustelualueet (BrainKing.fr)

Valvoja(t): rabbitoid

BrainKing.fr

Kääntäjä(t): rabbitoid, Mélusine, Marfitalu

Bienvenue à tous les francophones! Nous sommes heureux de vous présenter le premier forum francophone sur barinking.com. N'hésitez pas à y indiquer toute information sur les jeux, ainsi que toute suggestion relative à l'amélioration de la traduction en langue française du site.
1) Le nom de ce forum ne signifie pas que le même domaine existe réellement.
2) L'extension du nom représente la langue, pas le pays. Par exemple, BrainKing.fr est destiné aux utilisateur parlant français, pas seulement pour les français (car il n'est pas prévu de créer BrainKing.qc pour les québecois, BrainKing.be pour les belges, etc...).

A la demande de l'ami Marfitalu, voici le lien sur les anciens messages des nouvelles du serveur (Quoi de neuf).

Lista keskustelualueista

Moodi: Kaikki voivat lähettää viestejä

Näytä vanhimmat viestit ensin

30. Kesäkuu 2005, 17:12:19

nabla

näytä tämän käyttäjän viestit | linkki

Otsikko: Re: Noms des variantes d'échecs

tycho: Alors si c'est la fédération canadienne qui dit "échecs aléatoires Fischer", je m'incline !
Pour les échecs atomiques, j'insiste... Les variantes avec ou sans explosion des pions existent. Mais il me semble que la popularisation du jeu vient des serveurs en ligne, en commençant par le défunt MEWIS, et là le jeu s'appelait "Atomic Chess" et les pions explosait. Et en plus il existe un jeu différent qui a été baptisé "Nuclear Chess" (http://www.chessvariants.org/difftaking.dir/deadsquare.html).
IndiagonalJones: Des goûts et des couleurs... Mais je pense qu'il est préférable de ne pas trop s'éloigner de la version anglaise. Sinon, bien sûr que j'aurais recommandé Chessgi ou sa traduction "échecs-gi", qui est le nom usuel de cette variante.
A part ça, "échecs amazoniens", j'aime bien.
Une idée saugrenue : "Extinchécs" :-)