furbster: Fwiffo had the same problem in firefox, and I'm not sure if he has it fixed yet (using a different browser worked for him.)
Things to try:
Reload the page while holding down "shift" key - this forces the page to reload all the graphics again and hopefully the board graphics correctly.
If that does not work, try clearing the browsers cache - this also will remove all the graphics from the page making the browser to re-download the game board graphics.
(Cacher) Vous en avez marre de placer les bateaux ou les pièces d'Espionnage en début de partie? Vous pouvez aller sur l'Editeur de parties et sauvegarder quelques unes de vos positions préférées pour une utilisation future. (pauloaguia) (Montrer toutes les astuces)