You're so right!! We say a lot of things differently! It feels more natural to me to say it as 'tab-loo', I might stick with that if it doesn't offend anyone!
(Cacher) Si vous attendez que ce soit à vous de jouer, cliquez sur "changer" à côté du "rafraîchissement" sur la page principale, puis réglez le rafraîchissement de la page sur 30 secondes pour que votre tour de jouer apparaisse pplus vite. (Servant) (Montrer toutes les astuces)