cookie monster: I don't think anybody suspects cheating or anything remotely close to that. People get away with things that are much, much worse (and btw., it's obvious that a professional translator could have done a better job with the different versions of those rules).