BrainKing - Forums de discussion (BrainKing.tr)

Modérateur: Ebru

BrainKing.tr

Traducteur(s): Ebru, TC

Merhaba !

Bundan sonra BrainKing.com'un türkçe olarak da tadını çıkarabileceğiz. :-) Tartıºma komitemiz herkese açık olup, her türlü seviyeli sohbeti yapabilmemizi umud ederim... :-)

Hatırlamamız gereken 2 önemli nokta var;

1- Bu tartışma komitesinin tr uzantısı bu sayfanın gerçekte var olduğu anlamına gelmemektedir.
2- Tr uzantısı Türkiye'yi değil, Türkçe konuşan herkesi ifade etmektedir.

Liste des forums de discussions
Vous n'êtes pas autorisé de poster des messages dans ce forum. Le niveau d'adhésion minimal requis pour poster dans ce forum est Cavalier.

Mode: Tout le monde peut poster

4. Mars 2007, 17:13:25

basat.

ses messages postés | suivre le fil | lien

Sujet: Yazım haTası!!

"Breakthrough" oyununun Türkçe ismi "Cephe" mi yoksa "Hamle" mi?

(bence Cephe daha hoş)

Cephe Oyun Kuralları

Oyun 8x8 tahtada ve siyaz ve beyaz taşlarla oynanır.

Eğer hedef, çaprazlama ~~ileri tek bir kare~~ ilerlemekse

4. Mars 2007, 18:29:18

ses messages postés | suivre le fil | lien

Sujet: Re: Yazım haTası!!

Tesshu: 'Cephe' bence de daha uygun olur gibi.. Ancak, 'çaprazlama ileri tek bir kare' tanımı aynı kalmalı. Çünkü, yalnızca 'çaprazlama' ilerleme, 'birden fazla kareye de çapraz ilerlenebilir' gibi bir genişlikte de yorumlanabilir

5. Mars 2007, 18:48:27

basat.

ses messages postés | suivre le fil | lien

Sujet: Re: Yazım haTası!!

TC: Cephe oyununun ilerleme kurallarında; "Taşlar bir boşluk ileri ve bir boşluk çaprazlama ileri hamle yapabilirler" ibaresinden sonra "ileri tek bir kare" bir çelişki (fazlalık) gibi göründü, aksine bu belirtme sanki taşlar bir kareden fazla da ilerleyebilirmiş gibi bir izlenim yaratıyor...