BrainKing - Klobe na mloveni (BrainKing.es)

Ovaděč: Kili

BrainKing.es

Přelóskávač(i): Kili

Foro de discusión para quienes están interesados en BrainKing, su estructura, funcionalidades y futuro.
1) El nombre de este foro no significa que el mismo dominio exista realmente.
2) La extensión del nombre representa el idioma, no el país. Por ejemplo, BrainKing.es es para los hispanohablantes, no sólo para los españoles, porque no hay previsión de crear BrainKing.ar para los argentinos, BrainKing.ur para los uruguayos, etc.

¡Hola a todos! Sean bienvenidos a este lugar de discusiones. Aquí podremos conversar en auténtico castellano sobre BrainKing en general. Además, podremos aprovechar para mejorar la traducción, intentando que sea del agrado de todos.

Véčet klobu na mloveni
Néni tě dovoleny datlovat do toďteho klobo. Abes mohl datlovat do toďteho klobo, mosiš mit némiň členstvi Brain šiml.

Mód: Každé može datlovat

18. lestopado 2006, 03:56:23

pabloc

okázat plke toďteho oževatela | okázat nitě | odkazové plk

Matarilevich: recien acabo de dar un jaque mate y me aparece en mi buzon, seria mejor, como he dicho, que apareciera en un mensaje como el que se recibe con una movida del contrincante.
gracias por traducirme.

18. lestopado 2006, 10:18:15

Kili

okázat plke toďteho oževatela | okázat nitě | odkazové plk

O čem je toďten plk: Re:

pabloca: Eso no es posible porque una vez concluida la partida, esta ya no aparece en el listado de tus partidas en juego. Una vez concluida se envía un mensaje a cada jugador informando acerca de la finalización del juego y en el se da la posibilidad de ver la posición final.

18. lestopado 2006, 11:35:07

pabloc

okázat plke toďteho oževatela | okázat nitě | odkazové plk

O čem je toďten plk: Re:

Matarilevich: corregir eso es lo que estoy proponiendo