I stumbled across a Basho haiku. It goes like this:
古池や 蛙飛び込む 水の音 (transliteration: furuike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto; translation: an old pond / a frog jumps / sound of water)
My question is, what does "ya" mean?