Gror: The funny thing is, I earned the achievement, I think for a game WITH auto pass ;)
In this game, Kloongammon (goseji - joshi tm) my opponent has the doubling cube, so he always has a move - double or not -, 10 times he rolled the dice and failed to move out, and I earned my 10 Achievement points ;) Apperantly the system counts rolling the dice or doubling as a move, so even in an Autopass game you can win the achievement :D