Thanks for the reply. I've just taken a look at two finished games, one white one black, it turns out that the numbering/lettering for the notation is inverse so, I guess the players do get their individual viewpoint(?!).
(do skréše) Dež čekáš, až bodeš v něčem na taho, možeš bóchnót na "vechetat" o řádko "oževet" na dóležitym léstko, potem našteloj toďto hodnoto třeba na 30 sekond, abe se tě stav tvéch špilu oževoval rechléc. (Servant) (okázat šecke vechetávke)