playing gammon without the cube is chronologically similar to playing chess without en passant or castling; both were introduced to liven up the game, whether for gambling purposes or not. So to further alanback's analogy, separate ratings to me would be like castling/en passantless chess vs. chess: sometimes a significant difference in game play, but in the end it's still chess. I'll be happy just to wait for ladders.
(do skréše) Jak chceš někeho přivitat jeho rodnó řečó, zkos veožit našo Špilošovo mluvo bóchnotim do linko "vic o řečách" pod maléma fanglama. (pauloaguia) (okázat šecke vechetávke)