<well here is that part of code, with comments in mixed German and English, which creates FEN for FRC 1...960 or CRC 1...48000. The filtering of unwanted positions has to be done later. The castling rules are comparable to FRC, I do not know, what I shoul show additionally to that.

// Genese FEN-String normal (>=0) Capablanca (<0)
const char *CFig::GetFen(int nr)
{
// 0 ==> Capablanca generic Positioning

// knight distributions over 5 free squares
static const int knight_pos[10] = {
3, // xx---
5, // x-x--
9, // x--x-
17, // x---x
6, // -xx--
10, // -x-x-
18, // -x--x
12, // --xx-
20, // --x-x
24 // ---xx
};

// lösche den Ausgabebereich komplett
int pos = TXT_LIM;
while (--pos >= 0) { FenZone[pos] = '\0'; }

// wurde Capablanca Figurset verlangt ?
bool istCRC = (nr <= 0);

if (istCRC) {
// Vorzeichenwechsel beim CRC
nr = -nr;
// decide whether the queen should be set 1st
bool q_first = ((nr % 2) != 0);
nr /= 2;
// set the 1st piece by dividing 5 on bright
// (targeting at first row, white side)
PlatziereInFen(nr % 5,
q_first ? (DAME_SYM ^ TOLOW)
: (ERZBISCH_SYM ^ TOLOW), 0);
nr /= 5;
// set the 2nd piece by dividing 5 on dark
// (targeting at first row, white side)
PlatziereInFen(nr % 5,
q_first ? (ERZBISCH_SYM ^ TOLOW)
: (DAME_SYM ^ TOLOW), 1);
nr /= 5;
}

// set the bishop by dividing 4 on white fields
// (targeting at first row, white side)
PlatziereInFen(nr % 4, (LAEUFER_SYM ^ TOLOW), 0);
nr /= 4;
// set the bishop by dividing 4 on black fields
// (targeting at first row, white side)
PlatziereInFen(nr % 4, (LAEUFER_SYM ^ TOLOW), 1);
nr /= 4;
// set the queen or chancellor on a free field
// dividing 6
PlatziereInFen(nr % 6,
istCRC ? (KANZLER_SYM ^ TOLOW)
: (DAME_SYM ^ TOLOW) );
nr /= 6;
// calculate knight positions by nr and set them
pos = knight_pos[nr % 10];
for (int bit = 5; --bit >= 0; ) {
if ((pos & (1 < bit)) != 0)
PlatziereInFen(bit, (SPRINGER_SYM ^ TOLOW));
}
// set the remaining pieces, rooks and king
PlatziereInFen(2, (TURM_SYM ^ TOLOW));
PlatziereInFen(1, (KOENIG_SYM ^ TOLOW));
PlatziereInFen(0, (TURM_SYM ^ TOLOW));

// generate the resulting FEN line
int breite = istCRC ? 10 : 8;
char *pC = &FenZone[breite];
*pC++ = '/';
for (pos = breite; --pos >= 0; ) {
*pC++ = BAUER_SYM ^ TOLOW;
}
for (pos = 4; --pos >= 0; ) {
*pC++ = '/';
*pC++ = (char)('0' + breite % 10);
}
// große Buchstaben
*pC++ = '/';
for (pos = breite; --pos >= 0; ) {
*pC++ = BAUER_SYM;
}
*pC++ = '/';
for (pos = 0; pos breite; ++pos) {
*pC++ = FenZone[pos] ^ TOLOW;
}
*pC++ = ' ';
*pC++ = WEISS_SYM;
*pC++ = ' ';
*pC++ = KOENIG_SYM;
*pC++ = DAME_SYM;
*pC++ = KOENIG_SYM ^ TOLOW;
*pC++ = DAME_SYM ^ TOLOW;
strcpy(pC, " - 0 1");

// liefere den neuen FEN-String zurück
return FenZone;
}

// platziere Figur an vorgegebener freier Stelle
// (falls Color <0 gewählt wurde, ist diese egal)
void CFig::PlatziereInFen
(int nrFrei, char zeichen, int feldCol = -1)
{
// Suchschleife über den FEN-String
for (int pos = 0, frei = 0; ; ++pos) {
// falsch farbene Stellen überspringen
// (Perspektive Weiß, Grundreihe von links)
if (feldCol >= 0 && !((feldCol ^ pos) & 1)) {
continue;
}
// setze auf das erste so gefundene freie Feld
if (!FenZone[pos] && nrFrei == frei++) {
FenZone[pos] = zeichen;
break;
}
}
}