Na Conservatória do Registo Civil um angolano residente em Portugal quer
registar o seu filho recém-nascido:
-Bô dia! Eu quer registrar meu minino que nasceu otem.
-Muito bem. O seu filho nasceu ontem, é do sexo masculino ... e qual é o
nome?
-Marmequer Bicicreta.
-Desculpe?! Quer chamar ao seu filho Malmequer Bicicleta?!
-É.
-Desculpe, mas não posso aceitar esse nome.
-Não pode porque tu é racista! Si meu minino fosse branco tu punha.
-Não tem nada a ver com racismo. Esse não é um nome admitido em Portugal.
-Tu é racista. Si meu minino fosse branco tu punha esse nome a ele. Tu não
põe porque meu minino é preto.
-Já lhe disse que não tem nada a ver com racismo. Malmequer Bicicleta não é
nome de gente.
-Ai não?! Então porque é que tu tem uma branca chamada Rosa Mota?
(do skréše) Dež přejedeš tó meščárkó nad špilošovó maluvkó členstvi, okáže se tě takové jakobe řádek s hlavnima plkama o špilošovi. (pauloaguia) (okázat šecke vechetávke)