jadarite: To my opinion, it's better to write "+Sw" than "G" or "+B" than "H" as shogi western players don't always know the name of the promoted pieces, but just know them as "promoted". As it is so in "regular" Shogi, I would also do it so in Tori Shogi.
(do skréše) Dež čekáš, až bodeš v něčem na taho, možeš bóchnót na "vechetat" o řádko "oževet" na dóležitym léstko, potem našteloj toďto hodnoto třeba na 30 sekond, abe se tě stav tvéch špilu oževoval rechléc. (Servant) (okázat šecke vechetávke)