Forumlijst
U hebt geen toestemming om berichten op dit forum achter te laten. Het minimaal vereiste lidmaatschap om berichten op dit forum achter te mogen laten is Brain Paard.
1. Вообще-то наши органы берут на вооружение всю возможную информацию по данной теме. Здесь только краткое изложение того, что касается подземного мониторинга. 2. Да, я ещё очень молод и горжусь тем, что родился хоть и в небольшой, но Великой стране Северная Корея и смогу подолжить дело революции, начатое нашими великими предшественниками. А мой дедушка Пук Чен Кхо - из простых бедных крестьян. Трудовая партия Северной Кореи под руководством Великого Вождя, Солнца нации, товарища Ким Ир Сена окружила моего дедушку всеохватной заботой. Она дала ему образование, хорошее лечение, счастливую жизнь. На заботу партии и правительства он всегда отвечал ударным трудом, был передовиком производства и награждён почётной медалью и грамотами. В 1982 году, посещая район Пуктхе, Великий вождь, товарищ Ким Ир Сен лично беседовал с моим дедушкой и отметил его достижения по строительству гидроэлектростанции. 3. Последнее сообщение я так и не понял, но читается забавно!
Привет, дедушка Веста! Хотя какой ты - дедушка, вон как в своей Корее помолодел :) Жалко иГейма, так ничего подобного и не нашла. Да и для шахмат что-то настроение уже не то. А по поводу переводчиков - это вы правильно все подметили, иногда как прочтешь что-нибудь, так ужаснешься - неужто это я? ))) Вообще-то большую часть эстонцы переводили, за что им огромное спасибо. А к остальным большая просьба - кому не лень и раздражают ляпы в переводе - кидайте ссылочки, будем править по мере возможностей. ПС: здорово что здесь разговаривать по-русски начали, а то все здрасьте, да пряздравляем и ничего больше ;-)
vesta: Вообще-то надо указывать первоисточник, который использовался для создания сообщения. Вся статья напечатана в бумажной версии журнала «В мире науки» №5, 2009 (перевод известного американского научного журнала "Scientific American"). Кусок статьи в электронном виде можете прочитать на сайте журнала: http://www.sciam.ru/article/4298
Методы, позволяющие отследить проведение испытаний ядерного оружия, стали столь эффективными и надежными, что ни одно государство не сможет в тайне произвести взрыв ядерного устройства военного назначения Моя Великая Родина – Северная Корея присоединилась к ядерному клубу 9 октября 2006 г. после первого успешного взрыва ядерного устройства на основе реакции деления. У нас накоплено достаточно оружейного урана, чтобы изготовить полдюжины атомных бомб. Восемь стран открыто провели испытания ядерного оружия. То, что им обладает также и Израиль, почти не вызывает сомнений. Современный сейсмический мониторинг дает возможность обнаружить ядерный взрыв мощностью от килотонны и выше в любой точке Земли. Во многих регионах планеты можно выявить и взрывы гораздо меньшей мощности. 3 июля 1970 г. Франция произвела взрыв ядерной бомбы на атолле Муруроа во Французской Полинезии. Взрывы в атмосфере теперь запрещены договором и относительно легко регистрируются. На сегодняшний день основные усилия сосредоточены на совершенствовании мониторинга подземных взрывов. Наука о мониторинге ядерных взрывов столь же стара, как сами ядерные испытания. После окончания Второй мировой войны было проведено более 2 тыс. испытательных ядерных взрывов - в атмосфере, под водой и под землей. В результате исследователи накопили громадный опыт интерпретации сопутствующим им событий.
Сейчас научно-техническое сообщество обладает хорошо отработанными методами регистрации подземных и надземных испытательных ядерных взрывов в любой точке мира. Установлены также признаки их отличия от неядерных явлений, таких как катастрофы в шахтах, землетрясения и др. Например, мощность взрыва в испытании, проведенном в 2006 г. у нас, в Северной Корее, была менее килотонны (эквивалент 1000 тонн ТНТ). Но он был своевременно зарегистрирован и идентифицирован. Системы мониторинга лишают всех надежд на успех попытки скрыть проведение ядерного взрыва. Существует множество признаков, по которым его можно зарегистрировать
• Сейсмические волны, распространяющиеся в земной коре • Гидроакустические колебания, проходящие громадные расстояния в толще океана • Инфразвуковые волны, распространяющиеся на тысячи км в воздухе • Выбросы радиоактивных частиц и газов • Смещения поверхности Земли, особенно при подземных испытаниях, которые можно обнаружить из космоса • Световые вспышки, яркости которых достаточно для того, чтобы их заметить из космоса • Рентгеновское излучение, видимое из космоса
Ядерный взрыв генерирует множество сигналов, которые могут быть зарегистрированы. Например, при атмосферном взрыве возникает световая вспышка, которая может быть зафиксирована со спутника. Гром взрыва на частотах, воспринимаемых человеческим ухом, быстро затухает, однако в инфразвуковом диапазоне, ниже 20 Гц, распространяется в воздухе на громадные расстояния. Посты прослушивания, оборудованные микробарометрами, детектируют малейшие изменения давления атмосферы и реконструируют инфразвуковой сигнал. При ядерном взрыве образуются радиоактивные изотопы многих стабильных элементов, которые при испытаниях в атмосфере выбрасываются высоко в воздух в газообразном состоянии. По мере охлаждения некоторые из них, такие как радиоактивный ксенон, остаются в газовой фазе и служат свидетельством ядерного взрыва. Другие конденсируются на частицах пыли и распространяются по всему миру. Еще в 1948 г. военно-воздушные силы США проводили мониторинг американских атмосферных взрывов в Тихом океане, и было показано, что такие радиоактивные частицы достаточно крупные, чтобы их можно было собирать, прокачивая воздух через бумажные фильтры, подобные используемым в кофеварках. Идентификация радиоизотопов вскоре доказала свою эффективность. Пролетавший к востоку от Камчатки бомбардировщик WB-29 3 сентября 1949 г. получил данные, доказывавшие, что четырьмя днями ранее СССР стал второй в мире державой, проведшей испытания ядерного устройства. Смесь изотопов в выбросе, в основном плутоний и уран-238, указала на то, что Советский Союз испытал бомбу, представлявшую собой почти точную копию 21-килотонного заряда, сброшенного на Нагасаки. На ранних этапах ядерной программы США испытательные взрывы производились как в атмосфере, так и под водой. В воде звук распространяется очень хорошо, особенно, если энергия звуковых колебаний захватывается в область с немного измененными температурой и соленостью - в так называемый глубоководный звуковой канал (ГЗК). Выяснилось, что подводные взрывы мощностью всего в несколько миллионных долей килотонны могут быть зарегистрированы гидрофонами, расположенными около слоя ГЗК на глубине от 700 м до 1200 м.
Международная система мониторинга (МСМ), разработанная Организацией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ), включает детекторы четырех видов характеристических сигналов от подземного ядерного взрыва:
• Детекторы гамма-излучения (Определяют смесь радиоактивных изотопов в частицах, выделенных фильтрацией из воздуха. Также выделяется и определяется радиоактивный ксенон). • Микробарометры (Регистрируют небольшие изменения давления, вызванные низкочастотными = инфразвуковыми волнами давления в атмосфере) • Гидрофоны (Подводные микрофоны, опущенные в океан на глубины от 600 до 1200 м, регистрируют взрывы, произведённые под водой или вблизи береговой линии) • Сейсмографы (Анализируют широкий спектр колебаний Земли)
Сейсмический мониторинг
В 1963 г. США, Советский Союз и Великобритания (первые три члена "ядерного клуба") после интенсивных переговоров подписали договор об ограниченном запрете испытаний (ДОЗИ). Согласно этому договору запрещались ядерные испытания в трех средах: в космическом пространстве, в атмосфере и под водой. Однако участники договора имели право проводить подземные испытания. Внимание организаций, ведущих мониторинг, быстро переключилось на информацию, доставляемую сейсмическими волнами - упругими колебаниями, распространяющимися сквозь толщу Земли в результате землетрясений, катастроф, взрывов, и др. Оказалось, что сенсоры, регистрирующие землетрясения, могут сослужить двойную службу. Однако потребовалось несколько лет для того, чтобы научиться различать сигналы от землетрясений и от взрывов бомб, и методы регистрации продолжают совершенствоваться. Основные трудности связаны с большим числом и разнообразием землетрясений, химических взрывов и других неядерных событий, ежедневно генерирующих сейсмические сигналы. Самая совершенная система наблюдений не может избежать регистрации таких сигналов. Например, в международный итоговый отчет ежедневно попадают более 600 землетрясений; в ходе подземных работ в индустриально развитых странах производятся взрывы миллионов тонн взрывчатки. В целом ежедневно регистрируются около 25 сейсмических событий с магнитудой выше четырех, и это число возрастает на порядок при понижении магнитуды на единицу (например, с 25 до 250 событий в день при уменьшении магнитуды с четырех до трех).
В большинстве мест на Земле магнитуда 4 соответствует мощности взрыва менее килотонны, если взрывное устройство размещено в небольшой полости в твёрдом скальном грунте, в котором сейсмический сигнал распространяется наиболее эффективно. В местах, где грунт мягче, значительная доля энергии взрыва поглощается, что приводит к снижению регистрируемой магнитуды. Можно ли ослабить сейсмический сигнал за счёт изменения свойств среды, к которой производится испытание ? Например, очень большая полость в скальном грунте может частично ослабить сейсмическую волну. Однако для проведения испытания устройства, применимого в военных целях, полость должна быть столь большой, что она обрушится после взрыва, или испытание привлечёт внимание по другим признакам, например, извлечённый материал может быть замечен со спутника. Таким образом, риск обнаружения будет очень велик. На практике за счёт анализа от 50 до 100 сейсмических событий в день могут быть зарегистрированы с вероятностью 90% все ядерные взрывы мощностью в одну килотонну. Для регистрации взрывов меньшей мощности потребуется проанализировать большее число сейсмических событий. Однако согласно отчёту Национальной академии наук США за 2002 г., информации, полученной в результате испытательного взрыва мощностью в одну килотонну, будет недостаточно для создания оружия большей мощности, особенно если ранее в данной стране не проводили ядерных испытаний.
Первый этап мониторинга ядерных взрывов – регистрация сигналов и попытка собрать и сопоставить все сигналы, связанные одним и тем же событием. На заключительном этапе по разности времён прихода сигналов от разных станций событие локализуется и идентифицируется. Например, чему соответствуют его характеристики – взрыву метеорита в атмосфере, взрывным работам в шахте или испытательному ядерному взрыву? В последнем случае – какова была его мощность, и какая страна его произвела? Специалисты уже много лет регистрируют землетрясения и взрывы в шахтах, и теперь хорошо знают, как характеристики таких событий отражаются в записанных сейсмических сигналах. Этот опыт в свою очередь помог в разработке методов идентификации ядерных взрывов. Классические методы идентификации основаны на сравнении силы длинноволновых поверхностных (поперечных) колебаний с продольными колебаниями, распространяющимися по глубоким внутренним структурам планеты. Например, при неглубоком землетрясении и при подземном взрыве могут возникнуть продольные колебания одинаковой силы, однако поверхностные колебания от землетрясения будут значительно сильнее, чем при подземном взрыве. Подземные взрывы легко отличить от землетрясений по отношению силы сейсмических волн двух типов – объёмных и поверхностных. Точки на графике, соответствующие взрывам и землетрясениям, образуют два отдельных семейства. (Не могу здесь показать), Более тщательный анализ сейсмических колебаний, вызванных катастрофами в шахтах, показал, что они не могут быть связаны с взрывами: при катастрофе грунт обрушивается внутрь полости, а не движется вверх, как при взрыве, и поэтому волна начинается с провала, а не с пика (не могу показать график). Отрицательный начальный пик на сейсмограмме катастрофы соответствует обрушению породы внутрь горной выработки. Такие события можно отличить от подземных взрывов с высокой степенью надёжности на основании исключительно сейсмических данных.
Важность умения различать сейсмические колебания двух типов иллюстрируется следующим примером. В 1997 г. под дном Карского моря, вблизи бывшего советского испытательного полигона на Новой Земле, был зафиксирован слабый сейсмический толчок с магнитудой 3.5, сопровождавшийся ещё более слабым повторным толчком. Поверхностные волны от этого события были слишком слабы, и не могли быть надёжно измерены. Поэтому для его идентификации нельзя было применить классический метод, основанный на сравнении силы поверхностных и объёмных волн. Однако решить проблему позволила регистрация «региональных» сейсмических колебаний, распространяющихся в верхней мантии и коре Земли, которые могут быть измерены на расстояниях до 1.5 – 2 тыс. км. Эти наблюдения позволили сейсмологам разделить волны сжатия, или Р-волны (поляризованы вдоль направления их распространения), и сдвиговые или S-волны (поляризованы под прямым углом к направлению распространения). Было известно, что при взрыве Р-волны обычно сильнее S-волн. В данном случае сравнение интенсивностей волн, а также наличие повторного толчка показали, что событие в Карском море было землетрясением.
Испытательный ядерный взрыв, произведённый у нас, в Северной Корее, 9 октября 2006 г., показал необходимость регистрации сейсмических волн как можно ближе к их источнику. Взрыв был отмечен сенсорами по всему миру, но для того, чтобы убедиться, что сигнал вызван не землетрясением, а взрывом, потребовался анализ региональных сейсмических данных. Топография нашего северокорейского испытательного полигона такова, что взрыв производится не большой глубине – большей, чем обычно при субкилотонных взрывах. Тем не менее утечка радиоактивности произошла. После того как испытание было зарегистрировано сейсмографами и подтверждено в заявлении нашего правительства, доказательство его ядерного характера было получено при сборе радиоактивного материала в воздухе и на поверхности земли в Азии, а также станцией МСМ в Канаде. Наилучшие сейсмические данные для решения специфических проблем мониторинга могут быть получены со станций, не входящих в сеть слежения за соблюдением ДВЗЯИ. Такие станции, первоначально предназначенные для других целей, обеспечивают детальный контроль больших территорий, что существенно дополняет данные, получаемые специальными системами мониторинга. Например, в районе Корейского полуострова станции слежения расположены столь плотно, что с их помощью могут быть зарегистрированы подземные взрывы мощностью всего в несколько сотых долей килотонны.
Хорошо отработанная сеть сейсмических станций для быстрого сбора, анализа и распределения больших объёмов сейсмических данных уже существует независимо от МСМ. По всему миру размещены тысячи сейсмографов для регистрации и оценки землетрясений и для исследования внутренней структуры нашей планеты. В США Служба геологического наблюдения и Объединение исследовательских сейсмологических институтов (IRIS), а также консорциум более 100 американских университетов совместно строят и обслуживают системы сбора сейсмических данных. К концу 2008 г. IRIS получал данные от 71 сети, в которых действовали 1797 станций, в том числе 474 вне США. В сборе сейсмических данных громадную и всё возрастающую роль играет международная группа – Федерация цифровых сейсмических сетей. Одна из сетей, заслуживающих особого внимания – система мониторинга, которую США используют специально для регистрации ядерных взрывов. Эта система обнаружения ядерной энергии (AEDS), находящаяся в ведении Центра технических разработок Военно-воздушных сил (AFTAC) вблизи военно-воздушной базы Патрик во Флориде и представляющая собой обширную глобальную сеть сейсмографов. AFTAS предоставляет данные, полученные в сети AEDS, правительству США.
Спасибо за поучительную историю, дорогой товарищ vesta! Вся прогрессивная часть человечества с надеждой смотрит на маленькую, но гордую Северную Корею, ставшую на это время острием копья, пронзающего извивающуюся гидру империализма. Сознательная прослойка игроков этого сайта с нетерпением ждет от тебя лекции на тему отличия подземных атомных взрывов от землетрясений, надеясь услышать, что неукртотимые сверекорейские товарищи нашли способ доставки заряда скаозь толщу Земли на ее обратную сторону, чтобы там, с той стороны, урановые массы помогали американцам лучше понять неотвратимость и превосходство идей Чучхе!
Вернусь на время к актуальной канализационной теме. И специально для заблудших (а точнее, случайно забредших на русскоязычный форум) эстонских товарищей расскажу одну поучительную историю. Как-то в нашем доме в Пхеньяне засорилась канализация. А тут ещё и воду отключили надолго. Во как! Но жители нашего дома с пониманием и где-то даже с энтузиазмом отнеслись к такой ситуации и не стали отвлекаться по пустякам от производственных дел и решения поставленных партией задач по перевыполнению пятилетнего плана. Но нашёлся один несознательный отброс нашего общества - бухгалтер товарищ Пунг Чен Срак. Его семья жила этажом выше нас. Да, конечно, в его квартире было уже нестерпимо. Другие члены семьи с разрешения старшего товарища по дому Пак Хо Нгына в кваотире не ночевали. Но ради светлого коммунистического будущего можно ведь и потерпеть немного ! Не на такие ещё жертвы шли наши предшественники - революционеры, ведомые Великим полководцем товарищем Ким Ир Сеном ! Но этот сучий сын - товарищ Пунг Чен Срак (не к ночи будет помянут), возвращаясь с работы, "не донёс" (как он потом на суде оправдывался), а по сути совершил контрреволюционный акт, грязную провокацию (как потом доказали наши доблесные органы и ему пришлось это признать) под влиянием американо-японской империалистической пропаганды. Короче говоря, чтобы, значит, не усугублять тяжёлый для себя миттельшпиль в квартире, он удристал подъезд. И главное, хотел, сволочь, скрыть сей факт. Но бдительные члены партии, проживающие в нашем подъезде, вычислили провокатора. Состоялся суд. И по справедливому и гуманному решению судебного трибунала его со всей семьёй выселили из города и отправили на перековку в деревню Вонсенг. Там он теперь и работает молотильщиком в сельскохозяйственной коммуне имени героя революционной борьбы северокорейского народа товарища Сунг Пи Пина. А наша семья теперь заняла его, более просторную квартиру. И быт наш наладился. И даже горячая вода иногда есть! Вот оно, значит, как ... Да...
Надеюсь, мой верный товарищ Pedro, ты тоже сможешь с успехом овладеть учением Чучхе! Я вижу, кое-какие успехи уже есть. Но для этого совсем необязательно учить столь трудный для европейцев корейский язык. Это великое учение переведено на все мировые языки, издано во всех странах и победоносно шествует по миру.
Stork: Дорогой товарищ Stork ! Наш Северокорейский "Малыш" изрядно напугал псов мирового империализма и заставил их поприжать облезлые ухи ! Когда три года назад Пхеньян произвёл первое испытание атомной бомбы, заокеанские продажные спецы утверждали, захлёбываясь в яростной злобе, что наша страна испытала маломощную бомбу и что во время эксперимента нашим учёным не удалось провести полноценную ядерную реакцию. Теперь наш второй взрыв уже никто не называет слабым. На полигоне у деревни Пунгери сработало устройство, равное по мощности примерно 20 килотоннам !!! Равную по силе атомную бомбу "Малыш" американские миротворцы сбросили 6 августа 1945 г. на Хиросиму. Экспертов, состоящих на службе у мирового империализма ждёт ещё немало неприятных сюрпризов относительно технических характеристиках нового изделия. Это компактный заряд, который может быть установлен на межбаллистическую ракету. И такие носители у нас уже есть! Наши учёные, вооружённые непреходящим учением Чучхе, теоретическим наследием Великого Ким Ир Сена и ведомые нашей победоносной партией во главе с большим другом учёных - любимым руководителем товарищем Ким Чен Иром, достигли небывалых успехов в науке и сумели поставить её на службу обороны страны. Сейчас капиталистическому окружению следует воздержаться от истерики. Любые санкции мирового сообщества только ещё больше сплотят наш героический народ в порыве дать достойный отпор зарвавшимся мироедам. Ни на какие политические уступки мы не пойдём! Проведение испытаний сначала межбаллистической ракеты, а затем и нового ядерного устройства - наглядная демонстрация международному сообществу, к каким последствиям приводит непродуманная политика в отношении Северной Кореи. Тем более применение против нас силы. До 30 стран способны в короткие сроки создать ядерное оружие. Многие из них с интересом наблюдают за поединком, который ведёт с Северной Кореей силы мирового империализма. Во как ! А будете себя хорошо вести - расскажу, как отличить подземный ядерный взрыв от землетрясения.
Приветствую тебя, мой северокорейский брат. Как проходят испытания ракет малой и средней дальности, способных нести идеи Чучхе отсталым народам Японии и США, а также обманом втянутым в сети империализма южнокорейским братьям?
PaoloRus: Спасибо за поддержку, Российский Paolo! Перед тем, как меня подключить к этому ... сайту, наши Северокорейские товарищи меня, конечно, инструктировали ... . Они предупреждали, что возможны всяческие провокации агентов издыхающего империализма. Но я хорошо владею учением Чучхе и меня на дешёвые понты не разведёшь !
Что есть pukvam ? Может, это "пук Вам" ? Тогда откат нормальный ! "vodotsnik" - водопроводчик ? Если это связано с первым, то понятно. У них там, видимо, с этим делом напряжёнка. Дальше опять не понятно! А вот napissan - это точно кто-то помочился (надеюсь, не в подъезде). В общем, темка, видимо, с сортиром связана. У нас, скажем, в деревне, откуда мы переехали в Пхеньян, удобства тоже во дворе. В городе с этим делом получше, конечно, но всё равно воду часто отключают, особенно горячую, как, впрочем и электричество. Приходиться экономить на благо обороны страны, со всех сторон окружённой злобными псами империализма. Но всё равно неплохо, что форум немного ожил. Есть с кем поговорить. Понять бы ещё о чём речь!
Да, у нас бы, в Северной Корее, его давно бы уже вывели на чистую воду! Отрабатывал бы денежки в рисовых полях у подножия Пэктусан или, скажем, на каком-нибудь руднике ...
А мне кажется, что БрайнКинг это точно инвалидский сайт - одни играют тучу партий в разные игры, а другие в это время разлгагольствуют об околополитике. Первым, понятно, некогда болтать, а вторым - наоборот ^_^ А Фенсер в это время собирает денежки и никому их не отдает.
Здорово Педро ! How are You ? Как это тебе удаётся так много игр одновременно играть ? Молодчина ! Для этого, мне кажется, надо быть инвалидом и сидеть дома! А как ещё ?
The Irish: Почитайте В. Овчинникова - Сакура и Дуб. Нигде лучше не описано отношение Англии к Ирландии. Думаю достаточно того факта что до вторжения ирландцев было 10млн, а сейчас неполных 5млн !
Уважемые дамы и господа! 31 января и 1 февраля 2009 года в Москве будет проходить открытый шахматный турнир Moscow Open. В его рамках будет проходить открытое первенство по сеги среди абсолютно всех желающих. Регистрация желающих проходит на сайте турнира либо у Синельникова И.З. - контакты вывешу чуть позже. Ждем всех любителей этой прекрасной игры. Приходите! Не захотите играть, так хоть пообщаемся!
Уважаемые дамы и господа! Те из Вас кто имеет удовольствие проживать в г. Москва может поиграть в японские или китайские шахматы в клубе китайской культуры по адресу: Москва, Малый Казенный перулок, д. 5, Московский городской педагогический университет, Институт иностранных языков, ауд. 525. Собрания проходят по вторникам с 18 до 22 часов. Желающие могут там же и научиться играть. Занятия проводят Президент Российской федерации сянци - Головина Ирина Вячеславовна и нанешний чемпион России по сеги - Синельников Игорь Захарович. Приходите - возмлжно Вам понравится
Onderwerp: Московский клуб восточных настольных игр
Привет! В пятницу 19 сентября можно будет прийти и поиграть в клуб китайской культуры в сеги или в сянци в 19-00. Новый адрес. Москва, Малый Казенный переулок, д. 5 . стр. Б Московский государственный городской педагогический университет, Факультет иностранных языков, восточное отделение, холл 5-го этажа. Для беспрепятственного доступа необходимо позвонить Головиной Ирине Вячеславовне по тел. 7267639 и оставить свои данные (для списка для охраны). 20 сентября в 11 часов будет проводиться турнир по сеги по означенному адресу. Если число прибывших не превысит 10 человек - просто поиграем в большой компании.
PaoloRus:Спасибо...... Я с маленьких играю и Русскую шашку.......... Могу сказать что по сложности и по разновидности комбинации Турецкие шашки могут состязаться с шахматами..........
На http://dama.yenisesler.net/ сайте проводится анкет с вопросом: На каком сайте лучший можно играть Турецкие шашки? Я прошу всех проголосовать за наш прекрасный Brain King.
За свои успехи на этом сайте К Новому году я, например, получил в подарок от дорогого Вождя Ким Чен Ира конфеты и новые ботинки. А моя семья - дополнительную пайку риса !
(verberg) Indien u iemand in zijn of haar moedertaal wilt begroeten, kunt u gebruik maken van ons Spelerswoordenboek welke u kunt vinden via de "meer over de talen"-link onder de vlaggen rechtsboven in uw scherm. (pauloaguia) (laat alle tips zien)